Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Version:
|
|
| 2006-09-13 |
Versão:
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2006-09-13 |
Erro
|
|
| 58. |
Url:
|
|
| 2007-06-03 |
URL:
|
|
| 67. |
F-Spot Photo Viewer
|
|
| 2006-09-13 |
Visualizador de Fotos F-Spot
|
|
| 2006-09-13 |
Visualizador de Fotos F-Spot
|
|
| 68. |
Photo Viewer
|
|
| 2006-09-13 |
Visualizador de Fotos
|
|
| 2006-09-13 |
Visualizador de Fotos
|
|
| 69. |
F-Spot Photo Manager
|
|
| 2006-09-13 |
Gerenciador de Fotos F-Spot
|
|
| 2006-09-13 |
Gerenciador de Fotos F-Spot
|
|
| 71. |
Photo Manager
|
|
| 2006-09-13 |
Gerenciador de Fotos
|
|
| 2006-09-13 |
Gerenciador de Fotos
|
|
| 72. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2006-09-13 |
Organize, compartilhe e divirta-se com suas fotos
|
|
| 73. |
No image loaded.
|
|
| 2006-09-13 |
Nenhuma imagem carregada.
|
|
| 74. |
Can't save non local files.
|
|
| 2006-09-13 |
Não é possível salvar arquivos não locais.
|
|
| 76. |
interpolation type
|
|
| 2006-09-13 |
tipo de interpolação
|
|
| 77. |
the type of interpolation to use
|
|
| 2006-09-13 |
o tipo de interpolação usado
|
|
| 78. |
check type
|
|
| 2006-09-13 |
tipo de verificação
|
|
| 79. |
the type of chequering to use
|
|
| 2006-09-13 |
o tipo de verificação usado
|
|
| 80. |
the size of chequers to use
|
|
| 2006-09-13 |
o tamanho dos verificadores usados
|
|
| 83. |
File not found
|
|
| 2006-09-13 |
Arquivo não encontrado
|
|
| 2006-09-13 |
Arquivo não encontrado
|
|
| 84. |
Unknown transform type %d
|
|
| 2006-09-13 |
Tipo de transformação %d desconhecido
|
|
| 85. |
Operation failed
|
|
| 2006-09-13 |
Falha na operação
|
|
| 86. |
Preview
|
|
| 2006-09-13 |
Visualização
|
|
| 87. |
Path
|
|
| 2006-09-13 |
Caminho
|
|
| 88. |
File
|
|
| 2006-09-13 |
Arquivo
|
|
| 89. |
Index
|
|
| 2006-09-13 |
Índice
|
|
| 93. |
Transferring Pictures
|
|
| 2006-09-13 |
Transferindo Fotos
|
|
| 2006-09-13 |
Transferindo Fotos
|
|
| 94. |
Copying file {0} of {1}
|
|
| 2006-09-13 |
Copiando arquivo {0} de {1}
|
|
| 95. |
Error transferring file
|
|
| 2006-09-13 |
Erro ao transferir o arquivo
|
|
| 96. |
Done Copying Files
|
|
| 2006-09-13 |
Cópia de Arquivos Pronta
|
|
| 2006-09-13 |
Cópia de Arquivos Pronta
|
|
| 97. |
Download Complete
|
|
| 2006-09-13 |
Download Completo
|
|
| 2006-09-13 |
Download Completo
|
|
| 98. |
Transferring "{0}" from camera
|
|
| 2006-09-13 |
Transferindo "{0}" da câmera
|
|
| 99. |
Camera
|
|
| 2006-09-13 |
Câmera
|
|
| 100. |
Port
|
|
| 2006-09-13 |
Porta
|
|
| 101. |
Error saving adjusted photo
|
|
| 2006-09-13 |
Erro ao salvar fotos ajustadas
|
|
| 105. |
Search returned no results
|
|
| 2006-09-13 |
Nenhum resultado encontrado
|
|
| 110. |
Modified in {1}
Modified in {1} ({0})
|
|
| 2006-09-13 |
Modificado em {1}
Modificado em {1} ({0})
|
|
| 112. |
Original
|
|
| 2006-09-13 |
Original
|
|
| 124. |
Cancel
|
|
| 2007-03-04 |
Cancelar
|
|
| 131. |
Rem_ove Tag
|
|
| 2006-09-13 |
Rem_over Etiqueta
|
|
| 2006-09-13 |
Rem_over Etiqueta
|
|
| 135. |
_Attach Tag
|
|
| 2006-09-13 |
_Anexar Etiqueta
|
|
| 137. |
_Remove From Catalog
|
|
| 2006-09-13 |
_Remover do catálogo
|
|
| 147. |
Exit fullscreen
|
|
| 2006-09-13 |
Sair da tela cheia
|
|
| 158. |
More dates
|
|
| 2006-09-13 |
Mais datas
|
|
| 159. |
More directories
|
|
| 2006-09-13 |
Mais diretórios
|
|
