Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Author:
|
|
| 2008-01-16 |
Autor:
|
|
| 3. |
Copyright:
|
|
| 2008-01-16 |
Todos os direitos reservados:
|
|
| 2008-01-16 |
Todos os direitos reservados:
|
|
| 6. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2008-01-16 |
Tem certeza que quer cancelar a instalação?
|
|
| 12. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2008-01-16 |
Os seguintes pacotes precisam ser desinstalados:
|
|
| 13. |
The following dependencies could not be resolved:
|
|
| 2008-01-16 |
Não foi possível resolver as seguintes dependências:
|
|
| 15. |
The installation failed!
|
|
| 2008-01-16 |
Falha na instalação!
|
|
| 17. |
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
| 2008-01-16 |
A desinstalação foi completada com sucesso.
|
|
| 18. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2008-01-16 |
Falha na desinstalação!
|
|
| 23. |
Installation failed
|
|
| 2008-01-16 |
Falha na instalação
|
|
| 26. |
Other
|
|
| 2008-01-16 |
Outros
|
|
| 29. |
Exception occurred: {0}
|
|
| 2008-01-16 |
Ocorreu uma exceção: {0}
|
|
| 33. |
Install from:
|
|
| 2008-01-16 |
Instalar de:
|
|
| 36. |
Show new versions only
|
|
| 2008-01-16 |
Mostrar apenas novas versões
|
|
| 37. |
Show updates only
|
|
| 2008-01-16 |
Mostrar apenas atualizações
|
|
| 38. |
_Unselect All
|
|
| 2008-01-16 |
Desmarcar T_odos
|
|
| 40. |
label124
|
|
| 2008-01-16 |
label124
|
|
| 44. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2008-01-16 |
Extensões adicionais são requeridas para executar essa operação.
|
|
| 49. |
_Uninstall...
|
|
| 2008-01-16 |
_Desinstalar...
|
|
| 50. |
Enable
|
|
| 2008-01-16 |
Habilitar
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2008-01-16 |
Disabilitar
|
|
| 56. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2008-01-16 |
Selecione a localização do repositório que quer registrar:
|
|
| 61. |
Browse...
|
|
| 2008-01-16 |
Navegar...
|
|
| 62. |
(provided by {0})
|
|
| 2008-01-16 |
(provido por {0})
|
|
| 2008-01-16 |
(provido por {0})
|
|
| 75. |
Unsupported image type for saving.
|
|
| 2008-01-16 |
Não há suporte a gravação para esse tipo de imagem.
|
|
| 77. |
the type of interpolation to use
|
|
| 2008-01-16 |
o tipo de interpolação para uso
|
|
| 91. |
Downloading Previews
|
|
| 2008-01-16 |
Baixando Visualizações
|
|
| 2008-01-16 |
Baixando Visualizações
|
|
| 92. |
Downloading Preview of {0}
|
|
| 2008-01-16 |
Baixando Visualização de {0}
|
|
| 2008-01-16 |
Baixando Visualização de {0}
|
|
| 102. |
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
|
|
| 2008-01-16 |
Exceção "{0}" recebida. Não foi possível salvar foto {1}
|
|
| 103. |
No photos matching {0} found
|
|
| 2008-01-16 |
Não foi encontrada foto correspondendo a {0}
|
|
| 2008-01-16 |
Não foi encontrada foto correspondendo a {0}
|
|
| 104. |
The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
the tag to some photos or selecting a different tag in the
F-Spot preference dialog.
|
|
| 2008-01-16 |
A etiqueta "{0}" não foi aplicada a foto alguma. Tente adicionar
a etiqueta a algumas fotos ou selecione uma etiqueta diferente no
diálogo de preferência do F-Spot.
|
|
| 106. |
The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
selecting a different tag in the F-Spot preference
dialog.
|
|
| 2008-01-16 |
A etiqueta que o F-Spot está procurando não existe. Tente
selecionar uma etiqueta diferente no diálogo de preferência
do F-Spot.
|
|
| 107. |
Reparented
Reparented ({0})
|
|
| 2008-01-16 |
Reimportado
Reimportados ({0})
|
|
| 109. |
Modified
Modified ({0})
|
|
| 2008-01-16 |
Modificado
({0}) Modificados
|
|
| 2008-01-16 |
Modificado
({0}) Modificados
|
|
| 119. |
Current Week (Mon-Sun)
|
|
| 2008-01-16 |
Semana Atual (Seg-Dom)
|
|
| 2008-01-16 |
Semana Atual (Seg-Dom)
|
|
| 120. |
Previous Week (Mon-Sun)
|
|
| 2008-01-16 |
Semana Anterior (Seg-Dom)
|
|
| 2008-01-16 |
Semana Anterior (Seg-Dom)
|
|
| 122. |
Customized Range
|
|
| 2008-01-16 |
Intervalo Personalizado
|
|
| 2008-01-16 |
Intervalo Personalizado
|
|
| 136. |
_Delete From Drive
|
|
| 2009-09-03 |
E_xcluir da unidade
|
|
| 139. |
Error importing {0}{2}{2}{1}
|
|
| 2008-01-16 |
Erro ao importar {0}{2}{2}{1}
|
|
| 140. |
Skip
|
|
| 2008-01-16 |
Ignorar
|
|
| 141. |
No way to save files of type "{0}"
|
|
| 2008-01-16 |
Não foi possível salvar arquivos do tipo "{0}"
|
|
| 149. |
Start slideshow
|
|
| 2008-01-16 |
Inicia apresentação de slides
|
|
