Translations by Michel Recondo
Michel Recondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Copyright:
|
|
| 2008-10-10 |
Copyright:
|
|
| 8. |
There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
|
|
| 2008-10-10 |
Existem outras extensões que dependem das anteriores que também serão desinstaladas:
|
|
| 31. |
Extension Installation
|
|
| 2008-10-10 |
Instalação de extensão
|
|
| 39. |
Select _All
|
|
| 2008-10-10 |
Selecionar _todos
|
|
| 41. |
Overall Progress:
|
|
| 2008-10-10 |
Progresso total:
|
|
| 43. |
Extension Manager
|
|
| 2008-10-10 |
Gerenciador de extensões
|
|
| 48. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-10-10 |
_Instalar extensões...
|
|
| 54. |
Extension Repository Management
|
|
| 2008-10-10 |
Gerenciamento dos repositórios de extensões
|
|
| 55. |
Add New Repository
|
|
| 2008-10-10 |
Adicionar novo repositório
|
|
| 67. |
F-Spot Photo Viewer
|
|
| 2008-10-10 |
Visualizador de fotos F-Spot
|
|
| 68. |
Photo Viewer
|
|
| 2008-10-10 |
Visualizador de fotos
|
|
| 69. |
F-Spot Photo Manager
|
|
| 2008-10-10 |
Gerenciador de fotos F-Spot
|
|
| 70. |
Import into F-Spot
|
|
| 2008-10-10 |
Importar para o F-Spot
|
|
| 71. |
Photo Manager
|
|
| 2008-10-10 |
Gerenciador de fotos
|
|
| 90. |
Select Tag
|
|
| 2008-10-10 |
Selecionar etiqueta
|
|
| 91. |
Downloading Previews
|
|
| 2008-10-10 |
Baixando visualizações
|
|
| 92. |
Downloading Preview of {0}
|
|
| 2008-10-10 |
Baixando visualização de {0}
|
|
| 93. |
Transferring Pictures
|
|
| 2008-10-10 |
Transferindo fotos
|
|
| 96. |
Done Copying Files
|
|
| 2008-10-10 |
Cópia de arquivos pronta
|
|
| 97. |
Download Complete
|
|
| 2008-10-10 |
Download completo
|
|
| 109. |
Modified
Modified ({0})
|
|
| 2008-10-10 |
Modificado
({0}) modificados
|
|
| 119. |
Current Week (Mon-Sun)
|
|
| 2008-10-10 |
Semana atual (Seg-Dom)
|
|
| 120. |
Previous Week (Mon-Sun)
|
|
| 2008-10-10 |
Semana anterior (Seg-Dom)
|
|
| 121. |
All Images
|
|
| 2008-10-10 |
Todas as imagens
|
|
| 122. |
Customized Range
|
|
| 2008-10-10 |
Intervalo personalizado
|
|
| 123. |
Soft Focus
|
|
| 2008-10-10 |
Foco suave
|
|
| 130. |
Open _With
|
|
| 2008-10-10 |
Abrir c_om
|
|
| 132. |
Rotate _Left
|
|
| 2008-10-10 |
Girar à _esquerda
|
|
| 133. |
Rotate _Right
|
|
| 2008-10-10 |
Girar à _direita
|
|
| 135. |
_Attach Tag
|
|
| 2008-10-10 |
_Adicionar etiqueta
|
|
| 144. |
Hide Toolbar
|
|
| 2008-10-10 |
Ocultar barra de ferramentas
|
|
| 146. |
Image Information
|
|
| 2008-10-10 |
Informações da imagem
|
|
| 152. |
Flip
|
|
| 2008-10-10 |
Virar
|
|
| 162. |
Arrange by _Folder
|
|
| 2008-10-10 |
Organizar por _pasta
|
|
| 164. |
_Clear Date Range
|
|
| 2008-10-10 |
_Limpar intervalo de datas
|
|
| 165. |
Image Directory
|
|
| 2008-10-10 |
Diretório de imagens
|
|
| 166. |
Thumbnail Directory
|
|
| 2008-10-10 |
Diretório de miniaturas
|
|
| 167. |
Exif Directory
|
|
| 2008-10-10 |
Diretório exif
|
|
| 170. |
Unknown Directory
|
|
| 2008-10-10 |
Diretório desconhecido
|
|
| 171. |
IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number
|
|
| 2008-10-10 |
Número da versão do modelo de intercâmbio de informação IPTC (IIM)
|
|
| 182. |
Abstract Relationship Method (ARM) identifier
|
|
| 2008-10-10 |
Identificador de método de relacionamento abstrato (ARM)
|
|
| 202. |
Select Folder
|
|
| 2008-10-10 |
Selecionar pasta
|
|
| 205. |
Done Loading
|
|
| 2008-10-10 |
Carregamento pronto
|
|
| 208. |
Import Tags
|
|
| 2008-10-10 |
Importar etiquetas
|
|
| 216. |
Metadata Browser
|
|
| 2009-07-01 |
Navegador de metadados
|
|
| 221. |
Extended Metadata
|
|
| 2008-10-10 |
Metadados estendidos
|
|
| 222. |
Exported Locations
|
|
| 2009-07-01 |
Localizações exportadas
|
|
| 226. |
Rotate Left
|
|
| 2008-10-10 |
Girar à esquerda
|
|
| 227. |
Rotate picture left
|
|
| 2008-10-10 |
Gira a foto à esquerda
|
|
| 228. |
Rotate Right
|
|
| 2008-10-10 |
Girar à direita
|
|
