Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Author:
|
|
| 2007-11-09 |
Tekijä:
|
|
| 3. |
Copyright:
|
|
| 2007-11-09 |
Tekijänoikeudet:
|
|
| 4. |
Extension Dependencies:
|
|
| 2008-02-17 |
Lisäosan riippuvuudet:
|
|
| 6. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2007-11-09 |
Oletko varma että haluat keskeyttää asennuksen?
|
|
| 8. |
There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:
|
|
| 2008-02-17 |
Löytyi muita lisäosia, jotka riippuvat aikaisemmista ja jotka täytyy myös poistaa:
|
|
| 9. |
The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts.
|
|
| 2008-02-17 |
Valittuja liitännäisiä ei voi asentaa, koska riipppuvuuksissa on ristiriitaisuuksia.
|
|
| 12. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2007-11-09 |
Seuraavat paketit täytyy poistaa:
|
|
| 13. |
The following dependencies could not be resolved:
|
|
| 2007-11-09 |
Seuraavia riippuvuuksia ei voitu selvittää:
|
|
| 14. |
The installation has been successfully completed.
|
|
| 2007-11-09 |
Asennus valmistui onnistuneesti.
|
|
| 16. |
The installation has completed with warnings.
|
|
| 2008-02-17 |
Asennus valmistui onnistuneesti, mutta varoituksin.
|
|
| 17. |
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
| 2007-11-09 |
Pakettien poisto valmistui onnistuneesti.
|
|
| 18. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2007-11-09 |
Poistaminen epäonnistui!
|
|
| 19. |
The uninstallation has completed with warnings.
|
|
| 2008-02-17 |
Pakettien poisto valmistui onnistuneesti, mutta varoituksin.
|
|
| 20. |
Repository
|
|
| 2007-11-09 |
Pakettivarasto
|
|
| 21. |
Installation cancelled
|
|
| 2007-11-09 |
Asennus peruttiin
|
|
| 22. |
Some of the required extensions were not found
|
|
| 2008-02-17 |
Joitain vaadituista lisäosista ei löytynyt
|
|
| 24. |
Extension
|
|
| 2008-02-17 |
Lisäosa
|
|
| 25. |
Version
|
|
| 2007-11-09 |
Versio
|
|
| 26. |
Other
|
|
| 2007-11-09 |
Muu
|
|
| 29. |
Exception occurred: {0}
|
|
| 2007-11-09 |
Tapahtui poikkeus: {0}
|
|
| 30. |
Package
|
|
| 2008-02-17 |
Paketti
|
|
| 31. |
Extension Installation
|
|
| 2008-02-17 |
Lisäosien asennus
|
|
| 32. |
<b>Select the extensions to install and click on Next</b>
|
|
| 2008-02-17 |
<b>Valitse asennettavat lisäosat ja napsauta Seuraava</b>
|
|
| 33. |
Install from:
|
|
| 2007-11-09 |
Asenna lähteestä:
|
|
| 34. |
_Repositories...
|
|
| 2007-11-09 |
_Pakettivarastot...
|
|
| 36. |
Show new versions only
|
|
| 2007-11-09 |
Näytä vain uudet versiot
|
|
| 37. |
Show updates only
|
|
| 2007-11-09 |
Näytä vain päivitykset
|
|
| 38. |
_Unselect All
|
|
| 2007-11-09 |
Peru _valinnat
|
|
| 40. |
label124
|
|
| 2007-11-09 |
label124
|
|
| 41. |
Overall Progress:
|
|
| 2007-11-09 |
Yleinen kehitys:
|
|
| 42. |
Downloading extensions...
|
|
| 2008-02-17 |
Noudetaan lisäosia...
|
|
| 43. |
Extension Manager
|
|
| 2008-02-17 |
Lisäosien hallinta
|
|
| 44. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2007-11-09 |
Tämän toiminnan suorittaminen vaatii lisäosia.
|
|
| 45. |
The following extensions will be installed:
|
|
| 2008-02-17 |
Seuraavat lisäosat asennetaan:
|
|
| 46. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2008-02-17 |
<big><b>Lisäosien hallinta</b></big>
|
|
| 47. |
The following extensions are currently installed:
|
|
| 2008-02-17 |
Seuraavat lisäosat ovat tällä hetkellä asennettuina:
|
|
| 48. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-02-17 |
_Asenna lisäosia...
|
|
| 49. |
_Uninstall...
|
|
| 2007-11-09 |
_Peru asennus...
|
|
| 50. |
Enable
|
|
| 2007-11-09 |
Ota käyttöön
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2007-11-09 |
Poista käytöstä
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2007-11-09 |
Yksityiskohdat
|
|
| 54. |
Extension Repository Management
|
|
| 2008-02-17 |
Lisäosien pakettivarastojen hallinta
|
|
| 56. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2007-11-09 |
Valitse rekisteröitävän pakettivaraston sijainti:
|
|
| 57. |
Register an on-line repository
|
|
| 2007-11-09 |
Rekisteröi pakettivarasto verkosta
|
|
| 59. |
Register a local repository
|
|
| 2007-11-09 |
Rekisteröi paikallinen pakettivarasto
|
|
| 61. |
Browse...
|
|
| 2007-11-09 |
Selaa...
|
|
| 63. |
Disabled extensions can't be loaded.
|
|
| 2008-02-17 |
Käytöstä poistettuja lisäosia ei voi ladata.
|
|
| 64. |
Loading {0} extension
|
|
| 2008-02-17 |
Ladataan {0}-lisäosa
|
|
| 65. |
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
| 2008-02-17 |
Vaadittu lisäosa "{0}" on poistettu käytöstä.
|
|
| 66. |
The required extension '{0}' is not installed.
|
|
| 2008-02-17 |
Vaadittua lisäosaa "{0}" ei ole asennettu.
|
|
