Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Extension Dependencies:
|
|
| 2008-03-05 |
Abhängigkeiten der Erweiterungen
|
|
| 16. |
The installation has completed with warnings.
|
|
| 2008-03-10 |
Die Installation wurde mit Warnungen abgeschlossen.
|
|
| 19. |
The uninstallation has completed with warnings.
|
|
| 2008-03-10 |
Die Deinstallation wurde mit Warnungen abgeschlossen.
|
|
| 22. |
Some of the required extensions were not found
|
|
| 2008-03-05 |
Einige der benötigten Erweiterungen konnten nicht gefunden werden
|
|
| 31. |
Extension Installation
|
|
| 2008-03-05 |
Installation der Erweiterungen
|
|
| 32. |
<b>Select the extensions to install and click on Next</b>
|
|
| 2008-03-05 |
<b>Wählen Sie die Erweiterung und klicken Sie auf Fortfahren</b>
|
|
| 33. |
Install from:
|
|
| 2008-03-05 |
Installation aus:
|
|
| 34. |
_Repositories...
|
|
| 2008-03-10 |
_Paketquellen...
|
|
| 35. |
Show all packages
|
|
| 2008-03-05 |
Alle Pakete anzeigen
|
|
| 36. |
Show new versions only
|
|
| 2008-03-05 |
Nur neue Versionen zeigen
|
|
| 45. |
The following extensions will be installed:
|
|
| 2008-03-05 |
Die folgenden Erweiterungen werden installiert:
|
|
| 46. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2008-03-05 |
<big><b>Verwaltung der Erweiterungen</b></big>
|
|
| 47. |
The following extensions are currently installed:
|
|
| 2008-03-05 |
Die folgenden Erweiterungen sind aktuell installiert:
|
|
| 48. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-03-05 |
_Installation der Erweiterungen
|
|
| 54. |
Extension Repository Management
|
|
| 2008-03-10 |
Erweiterung: Verwaltung Paketquellen
|
|
| 55. |
Add New Repository
|
|
| 2008-03-10 |
Neue Paketquelle hinzufügen
|
|
| 56. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2008-03-10 |
Geben Sie den Ort der Paketquelle an, die Sie registrieren wollen.
|
|
| 57. |
Register an on-line repository
|
|
| 2008-03-10 |
Die online Paketquelle registrieren
|
|
| 59. |
Register a local repository
|
|
| 2008-03-10 |
Eine lokale Paketquelle hinzufügen
|
|
| 62. |
(provided by {0})
|
|
| 2008-03-10 |
(geliefert durch {0})
|
|
| 63. |
Disabled extensions can't be loaded.
|
|
| 2008-03-05 |
Erweiterungen, die nicht geladen werden können, deaktivieren
|
|
| 64. |
Loading {0} extension
|
|
| 2008-03-10 |
Lade {0} Erweiterung
|
|
| 65. |
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
| 2008-03-10 |
Die benötigte Erweiterung '{0}' ist deaktiviert.
|
|
| 66. |
The required extension '{0}' is not installed.
|
|
| 2008-03-10 |
Die benötigte Erweiterung '{0}' ist nicht installiert.
|
|
| 128. |
Copy Photo Locat_ion
|
|
| 2008-03-10 |
kopiere Fotoquelle
|
|
| 139. |
Error importing {0}{2}{2}{1}
|
|
| 2008-03-05 |
Importiere Fehler {0}{2}{2}{1}
|
|
| 213. |
exposure
|
|
| 2008-03-10 |
Ausstellung
|
|
| 268. |
An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
|
|
| 2008-03-10 |
Fehler der Art {0} ist während des Löschens einer Datei aufgetreten: {2}{1}
|
|
| 277. |
photo
photos
|
|
| 2008-03-10 |
Fotos
|
|
| 360. |
Rated photos
|
|
| 2008-03-10 |
bewertete Bilder
|
|
| 365. |
Hide _Find Bar
|
|
| 2008-03-05 |
_Suchen Statuszeile ausblenden
|
|
| 367. |
Unable to rotate this type of photo
|
|
| 2008-03-10 |
diese Art von Bild konnte nicht gedreht werden
|
|
| 380. |
my photos
|
|
| 2008-03-10 |
meine Fotos
|
|
| 394. |
Select Photo from file
|
|
| 2008-03-10 |
Bild aus Datei auswählen
|
|
| 424. |
F-Spot Website
|
|
| 2008-03-10 |
Website von F-Spot
|
|
| 430. |
Updating F-Spot Database
|
|
| 2008-03-05 |
F-Spot Datenbank wird aktualisiert
|
|
| 431. |
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
|
|
| 2008-03-05 |
Bitte warten Sie, während die F-Spot Datenbank aktualisiert wird. Dies kann ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
| 460. |
<b>From External Photo</b>
|
|
| 2008-03-10 |
<b>Bilder aus externen Quellen</b>
|
|
| 468. |
<b>Max Rating</b>
|
|
| 2008-03-10 |
<b>maximale Bewertung</b>
|
|
| 470. |
<b>Min Rating</b>
|
|
| 2008-03-10 |
<b>minimale Bewertung</b>
|
|
| 478. |
<b>Select period</b>
|
|
| 2008-03-10 |
<b>Zeitraum auswählen</b>
|
|
| 513. |
Autorotate
|
|
| 2008-03-10 |
automatische Drehung
|
|
| 588. |
Set Rating Filter
|
|
| 2008-03-10 |
Schalte Bewertungsfilter ein
|
|
| 590. |
Set date range
|
|
| 2008-03-10 |
Datenbereich einstellen
|
|
