Ubuntu
exiv2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
260 → 269 of 2688 results First • • • Last
260.
in | insert Insert metadata from corresponding *.exv files.
Use option -S to change the suffix of the input files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
in | insert vstavi metapodatke iz ustreznih datotek *.exv.
Uporabite možnost -S za spremembo pripone vhodnih datotek.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:267
261.
ex | extract Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ex | extract izvleče metapodatkte v slikovne datoteke ter datoteke *.exv in *.xmp.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:269
262.
mv | rename Rename files and/or set file timestamps according to the
Exif create timestamp. The filename format can be set with
-r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mv | rename preimenuje datoteke in/ali nastavi časovne žige datotek glede
na časovni žig ustvari Exif. Obliko imena datoteke je mogoče nastaviti
z obliko -r. Možnosti časovnega žiga lahko nadzirate z -t in -T.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:270
263.
mo | modify Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
Requires option -c, -m or -M.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mo | modify Uveljavi ukaze za spreminjanje (dodajanje, nastavljanje, brisanje) podatkov Exi, ter
IPTC meta podatkov datotek slik ali nastavi JPEG komentar.
Zahteva možnost -c, -m ali -M.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:273
264.
fi | fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
Exif tag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fi | fixiso Kopira ISO nastavitve iz Nikon Makernote zapisa v standardno
oznako Exif.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:276
265.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Možnosti:
Translated by Grega P
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:280
266.
-h Display this help and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h Prikaže to pomoč in konča.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:281
267.
-V Show the program version and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V Prikaže različico programa in konča.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:282
268.
-v Be verbose during the program run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v Uporabi podrobni izpis med uporabo programa.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:283
269.
-b Show large binary values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b Prikaže dolge binarne vrednosti.
Translated by Primoz Princic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/exiv2.cpp:286
260 → 269 of 2688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Dejan Ribič, Grega P, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Valentin Hegediš.