|
|
110.
|
|
|
Product Id
|
|
|
|
|
Produktkennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Produkt-ID
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:117
|
|
|
111.
|
|
|
Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
|
|
|
|
|
Erlaubt es einem Anbieter eine Teilmenge seiner Dienste zu identifizieren. Sie wird dazu benutzt, damit die empfangende Organisation wählen kann wie die Daten weitergeleitet oder anderweitig behandelt werden.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:118
|
|
|
112.
|
|
|
Envelope Priority
|
|
|
|
|
Umschlagspriorität
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Unschlagspriorität
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:122
|
|
|
113.
|
|
|
Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
|
|
|
|
|
Gibt die Behandlungspriorität des Umschlags an und nicht die redaktionelle Wichtigkeit. Dazu ist das <Urgency>-Feld gedacht. "1" steht für die höchste Priorität, "5" für normal und "8" für die geringste. Die Nummer "9" ist für eine benutzerdefinierte Priorität und "0" für eine zukünftige Anwendung.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:123
|
|
|
114.
|
|
|
Date Sent
|
|
|
|
|
Sendedatum
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:129
|
|
|
115.
|
|
|
Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
|
|
|
|
|
Benutzt das Format CCYYMMDD (Jahrhundert/C, Jahr/Y, Monat/M, Tag/D), wie im ISO Standard 8601 angegeben, um das Jahr, den Monat und den Tag anzugeben an dem das Material gesendet wurde.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:130
|
|
|
116.
|
|
|
Time Sent
|
|
|
|
|
Sendezeit
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:133
|
|
|
117.
|
|
|
Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
|
|
|
|
|
Benutzt das Format HHMMSS:HHMM wobei HHMMSS die lokale Stunde/H, Minute/M und Sekunden/S darstellt und HHMM die Stunden/H und Minuten/M bevor (+) oder hinter (-) der UTC Zeit die im ISO Standard 8601 beschrieben wird. Dies ist die Uhrzeit zu der das Material versendet wurde.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:134
|
|
|
118.
|
|
|
Character Set
|
|
|
|
|
Zeichensatz
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:139
|
|
|
119.
|
|
|
This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
|
|
|
|
|
Dieses Stichwort enthält eine oder mehrere Kontrollfunktionen die benutzt werden für die Ankündigung, Aufruf oder Zuweisung von kodierten Zeichensätzen. Die Kontrollfunktionen folgen dem ISO 2022 Standard und können aus einem Escape Kontrollzeichen und mehreren Graphikzeichen bestehen.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
| Shared: |
|
Dieses Feld enthält eine oder mehrere Kontrollfunktionen die benutzt werden für die Ankündigung, Aufruf oder Zuweisung von kodierten Zeichensätzen. Die Kontrollfunktionen folgen dem ISO 2022 Standard und können aus einem Escape Kontrollzeichen und mehreren Graphikzeichen bestehen.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:140
|
