|
|
503.
|
|
|
An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.
|
|
|
|
|
Uredjeni niz korisničkih akcija visokoe razine koje su rezultirale u ovom resursu. Namjera je dati ljudskim čitateljima opće naznake o poduzetim koracima da bi se promjenilo iz prethodne verzije u ovu. Popis bi trebao biti na apstraktnoj razini, to nije namjera da bude iscrpljujucih pritiskana tipke ili druge detaljne historije.
|
|
Translated by
Amer Strukan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:273
|
|
|
504.
|
|
|
Instance ID
|
|
|
|
|
Instanca ID
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:278
|
|
|
505.
|
|
|
An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.
|
|
|
|
|
Identifikator za specifičnu inkarnaciju dokumenta, ažuriran svaki put kad se fajl spasi. Trebao bi biti baziran na UUID; pogledaj Document and Instance IDs ispod.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:278
|
|
|
506.
|
|
|
Managed From
|
|
|
|
|
Upravljano Iz
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:280
|
|
|
507.
|
|
|
A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a managed document is introduced to an asset management system that does not currently own it. It may or may not include references to different management systems.
|
|
|
|
|
Pozivanje na dokument kakav je bio prije upravljanja. To je postavljena kada je upravljani dokument uveden s sistem za upravljanje sredstvima koja trenutno ne posjeduj . To može ili ne može uključiti reference na različite sisteme upravljanja .
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:280
|
|
|
508.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Rukovodilac
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:283
|
|
|
509.
|
|
|
The name of the asset management system that manages this resource. Along with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to contact concerning this document.
|
|
|
|
|
Naziv sistema za upravljanje imovinom koji upravlja ovim resursom. Uz xmpMM: ManagerVariant, to govori aplikaciji koje sistem za upravljanje imovinom da kontaktiraju u vezi ovog dokumenta.
|
|
Translated by
Amer Strukan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:283
|
|
|
510.
|
|
|
Manage To
|
|
|
|
|
Upravljati
|
|
Translated by
Arnela Tumbul
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:286
|
|
|
511.
|
|
|
A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence of this property is the formal indication that this resource is managed. The form and content of this URI is private to the asset management system.
|
|
|
|
|
URI koji identificira upravljani resurs za sistem upravljanja sredstvima ,prisutnost ovog svojstva je formalna indikacija da je ovaj resurs upravljan . Oblik i sadržaj tog URI je privatan za sistem za upravljanje resursima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:286
|
|
|
512.
|
|
|
Manage UI
|
|
|
|
|
Upravljaj UI
|
|
Translated by
Arnela Tumbul
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:289
|
