|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
Evolution 通訊錄
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
新連絡人
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
新增連絡人清單
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
目前的通訊錄資料夾 %s 有 %d 張名片
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
開啟
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
連絡人清單:
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
7.
|
|
|
Contact:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
連絡人:
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
Evolution 迷你名片
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
它具有鬧鈴。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
|
|
10.
|
|
|
It has recurrences.
|
|
|
|
它是週期性約會。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
|