Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1468 → 1477 of 4867 results First • • • Last
1468.
Every week
Every %d weeks
(no translation yet)
In upstream:
每週
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
1469.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
每週於
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
1470.
and 
For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
和
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:815
1471.
The %s day of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 日於
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:824
1472.
The %s %s of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s %s 日於
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:840
1473.
every month
every %d months
(no translation yet)
In upstream:
每月
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
1474.
Every year
Every %d years
(no translation yet)
In upstream:
每年
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
1475.
a total of %d time
a total of %d times
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
總共 %d 次
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
1476.
, ending on 
For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
，結束於
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:887
1477.
Starts
 
For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
開始
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:909
1468 → 1477 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao.