Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 134 results
2.
New Contact
新联系人
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
新建联系人
Suggested by Funda Wang
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
10.
It has recurrences.
重复
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
有再现。
Suggested by Funda Wang
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
11.
It is a meeting.
有会议。
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
为会议。
Suggested by Funda Wang
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
64.
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' 是一个只读的地址簿源。切换到联系人视图并高亮一个能够接受联系人的地址簿。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
“{0}”是只读的地址簿源。切换到联系人视图,然后选中一个可接受联系人的地址簿。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
136.
Copy _book content locally for offline operation
为离线操作本地复制书本内容
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
将地址簿内容复制到本地以进行脱机操作(_B)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
615.
Save as vCard...
另存为 vCard...
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
另存为 VCard...
Suggested by Zhang YANG
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
有另外 %d 个联系人
Translated by Qiuli
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
有另外 %d 个联系人。
Suggested by Funda Wang
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
762.
Show Full vCard
显示整个 vCard
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
显示完整 vCard
Suggested by Zhang YANG
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228 ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
775.
vCard (.vcf, .gcrd)
vCard (.vcf, .gcrd)
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
vCard (.vfg, .gcrd)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
1063.
Active Tasks
活动的任务
Translated and reviewed by DBLobster
In upstream:
活动任务
Suggested by Zhang YANG
Located in ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
110 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, Funda Wang, Funda Wang, Qiuli, Tao Wei, Xenofex, Zhang YANG, marsteel.