|
|
3740.
|
|
|
Generate a _D-Bus message
|
|
|
|
|
产生一个 _D-Bus 信息
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
生成 _D-Bus 消息
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
|
|
|
3741.
|
|
|
You have received %d new message 
in %s. |
|
|
|
You have received %d new messages
in %s. |
|
|
To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你已经收到了 %d 条新信息
在 %s。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
您在 %2$s 中收到了 %1$d 封新邮件。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
|
|
|
3742.
|
|
|
You have received %d new message.
|
|
|
|
You have received %d new messages.
|
|
|
|
|
你已经受到了 %d 条新信息。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
您收到了 %d 封新邮件。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
|
|
|
3743.
|
|
|
New email
|
|
|
|
|
新电子邮件
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
|
|
|
3744.
|
|
|
Show icon in _notification area
|
|
|
|
|
在通知区域显示图标(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
在通知区显示图标(_N)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
|
|
|
3745.
|
|
|
B_link icon in notification area
|
|
|
|
|
在通知区域闪烁图标
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
闪烁通知区图标(_L)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
|
|
|
3746.
|
|
|
Popup _message together with the icon
|
|
|
|
|
和图标一起弹出的信息(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
同时弹出图标和消息(_M)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
|
|
|
3747.
|
|
|
_Play sound when new messages arrive
|
|
|
|
|
当新信息到达时播放声音(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
新邮件到达时播放声音(_P)
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
|
|
|
3748.
|
|
|
_Beep
|
|
|
|
|
响铃(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
|
|
|
3749.
|
|
|
Play _sound file
|
|
|
|
|
播放声音文件(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
|
