Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 53 results
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
güncel adres defteri klasörü %s %d kart bulunduruyor
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
22.
It has %d event.
It has %d events.
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
%d olayı var.
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
743.
Opening %d contact will open %d new window as well.
Do you really want to display this contact?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bağlatı açmak aynı zamanda %d yeni pencere açacak.
Gerçekten bu bağlantıyı görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
748.
contact
contacts
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts

bağlantı
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379 ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
Başka %d bağlantı var.
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
940.
minute
minutes
dakika
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:113
941.
hours
hours
saat
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:128 ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6 ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25 ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289 ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562 ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
1205.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
1211.
Attached message
%d attached messages
translators, this count will always be >1
%d ekli ileti
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855 ../composer/e-msg-composer.c:3037
1216.
<b>%d</b> Attachment
<b>%d</b> Attachments
<b>%d</b> Ek
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Kayra Akman, Mustafa Agâh Öztürk, capacman, ismail eski, Özgür KIRCALI.