|
|
152.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. 
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎవల్యూషన్ యొక్క Palm Sync changelog మరియు మ్యాప్ దస్త్రములు మారినవి.
ఎవల్యూషన్ మీ చుక్కాని కాలయనియమిత దత్తాంశము వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి... |
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
ఎవాల్యూషన్ పామ్ సింక్ చేంజ్లాగ్ మరియు మాప్ దస్త్రములు మార్చబడినవి.
ఎవాల్యషన్ మీ పైలెట్ సింక్ డాటా ను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి... |
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
153.
|
|
|
Rename the "%s" folder to:
|
|
|
|
|
"%s" సంచయాన్ని దీనికి పునఃనామకరణ చేయుము:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
../mail/em-folder-utils.c:503
|
|
|
154.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
సంచయాన్నిపునర్నామకరణ చేయుము
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
../mail/em-folder-utils.c:505
|
|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
సంచయనామములు '/' ను కలిగిఉండలేవు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
../mail/em-folder-utils.c:511
|
|
|
156.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
కొత చిరునామా పుస్తకం(_N)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
|
|
|
157.
|
|
|
Save As vCard...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
|
|
|
158.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
తొలగించు(_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
../calendar/gui/calendar-component.c:609
../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1349
../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
../ui/evolution-tasks.xml.h:24
|
|
|
159.
|
|
|
_Properties...
|
|
|
|
|
లక్షణాలు(_P)...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
|
|
|
160.
|
|
|
Contact Source Selector
|
|
|
|
|
వనరుల ఎంపికదారున్ని సంప్రదించుము
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
|
|
|
161.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
LDAP సేవికను అనామకంగా సాంగత్యం చేస్తున్నది
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
Reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
|
