|
|
142.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
వెతుకుతున్నది
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
../mail/em-folder-browser.c:939
|
|
|
143.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
దిగుమతి అవుతున్నది
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
|
|
|
144.
|
|
|
Address Book Properties
|
|
|
|
|
చిరునామ పుస్తకం లక్షణాలు
|
|
Translated by
BHARAT
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
|
|
|
145.
|
|
|
Migrating...
|
|
|
|
|
వలసపోతూ వున్న...
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
|
|
|
146.
|
|
|
Migrating `%s':
|
|
|
|
|
`%s': వలసపోతూవుంది
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
వలసపోతూవున్న `%s':
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
|
|
|
147.
|
|
|
LDAP Servers
|
|
|
|
|
LDAP సేవికలు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
|
|
|
148.
|
|
|
Autocompletion Settings
|
|
|
|
|
స్వయంపూర్తి అమరికలు
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
|
|
|
149.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఎవల్యూషన్ సంపర్కం యొక్క స్థానము మరియు పారంపర్యం మారినదిఎవల్యూషన్ కాబట్టి 1.x.
ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి... |
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
ఎవాల్యూషన్ పరిచయ సంచయం యొక్క స్థానము మరియు పారంపర్యం ఎవాల్యూషన్ 1.x నుండి మారినది.
ఎవాల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతోఉండండి... |
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
150.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
తపాలా జాబితా సంపర్కాల రూపలావణ్యం మారినది.
ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి... |
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
మెయిలింగ్ జాబితా పరిచయాల యొక్క రూపం మార్చబడింది.
ఎవాల్యషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి... |
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
151.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
కొన్ని ఫోన్ సంఖ్యలను ఎవల్యూషన్ దాచే పద్ధతి మారినది.
ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి... |
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
| In upstream: |
|
కొన్ని ఫోన్ సంఖ్యలను ఎవాల్యూషన్ నిల్వచేసే విధానం మారినది.
ఎవాల్యషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి... |
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
