Ubuntu
evolution package

Browsing Marathi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
3323.
Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.
Please switch to online mode for such operations.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Evolution ऑफलाईन कार्यपध्दतीत आहे. तुम्ही संचयीका बनवू किंवा संपादित करू शकत नाही.
कृपया ऑनलाईन पध्दती online mode for such operations.
Suggested by sandeep_s
Located in ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191 ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
3818.
A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.

This plugin is unsupported demonstration code only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
HTML संदेश अकार्यान्वीत करण्याकरीता चाचणी प्लगईन जे स्वरूपक प्लगईन दर्शविते.

हे प्लगईन फक्त असमर्थीत चाचणी कोड आहे.
Suggested by sandeep_s
Located in ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
3999.
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.

This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.

If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.

If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.

We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
 
Preview/Alpha/Beta version warning message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
नमस्कार. Evolution groupware संचाचे
हे पूर्वदृश्य प्रकाशन डाउनलोड करण्याकरीता धन्यवाद.

Evolution ची ही आवृत्ती अजून पूर्ण नाही. समाप्त होण्याच्या मार्गावर आहे,
परंतु काहीक वैशिष्ट्ये एकतर अपूर्ण आहे किंवा योग्यरित्या कार्य करत नाही.

Evolution चे विना सदोष आवृत्ती हवे असल्यास, ही आवृत्ती uninstall
करा, व आवृत्ती %s त्याऐवजी प्रतिष्ठापीत करा.

जर काहीक बग अढळल्यास, कृपया त्यांस bugzilla.gnome.org येथे पाठवा.
हे उत्पादनास कुठलिही हमी दिली जात नाही व
द्वेष दर्शविणाऱ्या वापरकर्त्यांस नाही

आम्ही अशी आशा करतो की तुम्हाला आमचे काम आवडेल, व
आपल्या सहभागाच्या प्रतिक्षेत आहे!
Suggested by sandeep_s
Located in ../shell/main.c:233
4022.
The entire contents of the "evolution" directory are about to be permanently removed.

It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.

Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
"evolution" संचयीकातील सर्व आशय नेहमी करीता काढूण टाकले जाईल.

असे सूचविले जाते की ही जुनी माहीती काढूण टाकण्यापूर्वी तुम्ही तुमचे सर्व मेल, संपर्क, व दिनदर्शिका माहिती विषयी, व Evolution ची ही आवृत्ती योग्यरित्या कार्यरत आहे का हे तपासून पहा.

एकदा काढूण टाकल्यावर, तुम्ही Evolution ला पूर्वीच्या आवृत्तीस पुन्हा सुधारीत करू शकणार नाही.
Suggested by sandeep_s
Located in ../shell/shell.error.xml.h:9
4023.
The previous version of evolution stored its data in a different location.

If you choose to remove this data, the entire contents of the "evolution" directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of "evolution" at your convenience.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
पूर्वीच्या evolution आवृत्तीने त्याविषयी सर्व माहिती अन्य ठिकाणी संचयीत केले.

ही माहिती काढूण टाकण्यास तुम्ही ठरविले असल्यास, सर्व "evolution" संयचीका मधिल आशय नेहमीकरता काढूण टाकण्यात येईल. ही माहिती जपून ठेवायची असल्यास, तुम्ही "evolution" सोयीनुसारे आशय मानवीयरित्या काढू शकता.
Suggested by sandeep_s
Located in ../shell/shell.error.xml.h:15
4025.
Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.

You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
माहिती व संयोजना अद्ययावत करण्याकरीता डीस्क जागावरील {0} आवश्यकता लागेल, परंतु तुमच्याकडे फक्त {1} आहे.

पुढे जाण्या अगोदर तुम्हाला मुख्य संचयीका मध्ये अतिरीक्त जागा उपलब्ध करून द्यावी लागेल.
Suggested by sandeep_s
Located in ../shell/shell.error.xml.h:20
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, sandeep_s.