|
|
2453.
|
|
|
Mark for Follo_w Up...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
प्रतिसाद करीता चिन्ह लावा (_w)...
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-view.c:1361
|
|
|
2496.
|
|
|
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
हे संदेश ऐंक्रीप्ट केले गेले आहे, परंतु याच ऐंक्रीप्शन कार्यरचना सुलभ नाही. बाहेरील वापरकर्त्यास या संदेशविषयी ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच नाही, पण अशक्य आहे.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:1006
|
|
|
2500.
|
|
|
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
हे संदेश ऐंक्रीप्ट केले गेले आहे, व तेही मजबूत ऐंक्रीप्शन कार्यरचनासह. बाहेरील वापरकर्त्यास या संदेशविषयीक ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच जाईल.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:1008
|
|
|
2638.
|
|
|
Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
बाजूची पट्टी शोध वैशिष्ट्ये कार्यान्वीत करा ज्यामुळे तुम्ही परस्पर संवाद शोध पाठ्य टाईप करून सुरू करू शकता. फक्त संचयीका नावी टाईप करून तुम्ही सहज बाजूच्या पट्टी मध्ये संचयीका शोधू शकाल व निवड आपाआप त्या संचयीकावर निर्देशित होतो.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
|
|
|
2725.
|
|
|
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
मुलभूत संदेश यादी मध्ये एकूण पत्ता दर्शविण्याकरीताचे एकूण संख्या निश्चित करतो, ज्यापुढे '...' दर्शविले जाते.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
|
|
|
3065.
|
|
|
Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
परवाना फाइल "{0}", प्रतिष्ठापना अडचणमुळे वाचू शकले नाही. जोपर्यंत परवाना स्वीकारत नाही तोपर्यंत तुम्ही या पुरवठाकर्ता वापरू शकणार नाही.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:34
|
|
|
3252.
|
|
|
Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
संदेशला प्रतिउत्तर देत असतेवेळी आपोआपच तुमचे पत्तावही नाव व ईमेल पत्त्यांनी भरते. तुमच्या सहभागी यादीतून IM संपर्क माहिती सुध्दा भरतो.
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
|
|
|
3258.
|
|
|
Bogofilter junk plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
|
|
|
3305.
|
|
|
The message specified below will be automatically sent to 
each person who sends mail to you while you are out of the office. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
खालिल दर्शविलेले संदेश आपोआप त्या प्रत्येक व्यकितीस पाठविले जाईल
जे तुम्हाला ऑफिस मध्ये नसतेवेळी मेल पाठवितात. |
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
|
|
|
3318.
|
|
|
_Mailbox:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:723
|
