|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
|
Kalendārs: no %s līdz %s
|
|
Translated by
Mārtiņš M.
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kalendāras: no %s līdz %s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
evolution kalendāra vienība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
|
|
|
59.
|
|
|
Combo Button
|
|
|
|
|
Combo poga
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
|
|
|
60.
|
|
|
Activate Default
|
|
|
|
|
Uzstādīt noklusētos
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
|
|
|
61.
|
|
|
Popup Menu
|
|
|
|
|
Uznirstošā izvēlne
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
|
|
|
62.
|
|
|
Toggle Attachment Bar
|
|
|
|
|
Pārslēgt pielikuma joslu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-expander.c:40
|
|
|
63.
|
|
|
activate
|
|
|
|
|
aktivizēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-expander.c:50
|
|
|
64.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' ir adrešu grāmatas avots tikai nolasīšanai. Pārslēdzieties uz kontaktu skatu un izvēlieties adrešu grāmatu, kura var pieņemt kontaktus.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai vēlaties tik un tā pievienot jaunu kontaktu ar šo adresi?
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai vēlaties jebkurā gadījumā pievienot jaunu kontaktu ar šo adresi?
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adrese '{0}' jau eksistē.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
