|
|
40.
|
|
|
calendar view for a month
|
|
|
|
|
한 달 단위로 달력 보기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
|
|
|
41.
|
|
|
calendar view for one or more weeks
|
|
|
|
|
주 단위로 달력 보기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
|
|
|
42.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
팝업
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
|
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
action name
|
|
|
|
|
하위 창 팝업
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
44.
|
|
|
edit
|
|
|
|
|
편집
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
|
|
|
45.
|
|
|
begin editing this cell
|
|
|
|
|
이 셀 편집 시작
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
|
|
|
46.
|
|
|
toggle
|
|
|
|
|
토글
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
|
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
action name
|
|
|
|
|
셀 토글
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
|
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
|
늘이기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
|
|
이 셀이 들어 있는 ETree의 행 늘이기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
|
