|
|
2164.
|
|
|
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
|
|
|
작성하다 만 메세지를 복구하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:13
|
|
|
2165.
|
|
|
Download in progress. Do you want to send the mail?
|
|
|
|
|
다운로드가 진행중입니다. 메일을 보내시겠습니까?
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
2166.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
"{1}" 때문에 자동 저장 파일에 저장하는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:15
|
|
|
2167.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
|
새 메세지를 작성하는 도중에 에볼루션이 갑자기 끝났습니다. 메세지를 복구하면 저번에 작성한 데서부터 계속 작성할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:16
|
|
|
2168.
|
|
|
Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts.
|
|
|
|
|
노벨 그룹와이즈 및 마이크로소프트 익스체인지에서만 사용할 수 있는 보내기 옵션입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
2169.
|
|
|
Send options not available.
|
|
|
|
|
보내기 옵션을 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
2170.
|
|
|
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
|
|
|
`{0}' 파일은 일반 파일이 아니므로 메세지에 첨부할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:19
|
|
|
2171.
|
|
|
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
|
|
|
|
|
디렉토리의 내용을 첨부하려면, 디렉토리에 들어 있는 파일들을 하나하나 첨부하거나 디렉토리의 아카이브 파일을 만들어서 첨부하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
2172.
|
|
|
Unable to activate the HTML editor control. 
Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HTML 편집기 컴포넌트를 활성화할 수 없습니다.
올바른 버전의 gtkhtml과 libgtkhtml을 설치했는 지 확인하십시오. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:21
|
|
|
2173.
|
|
|
Unable to activate the address selector control.
|
|
|
|
|
주소 선택 컨트롤을 활성화할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:24
|
