|
|
14.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
|
달력 보기 이벤트
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
a11y 스트링, event는 행사가 아니라 UI 이벤트
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
|
|
|
15.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
|
포커스 받음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
|
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
새 약속
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
새 하루 종일 행사
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
event -> 행사, Microsoft Office XP 참고
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
|
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
|
새 모임
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
|
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
|
오늘로 이동
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
|
날짜로 이동
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
현재 시간 구간을 보고 선택하는 표
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
이벤트 %d개 있음.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
a11y 스트링, event는 행사가 아니라 UI 이벤트
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
이벤트 없음.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
a11y 스트링, event는 행사가 아니라 UI 이벤트
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
|
