|
|
2145.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
알 수 없는 이유
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
|
|
|
2146.
|
|
|
Could not open file
|
|
|
|
|
파일을 열 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:1525
|
|
|
2147.
|
|
|
Unable to retrieve message from editor
|
|
|
|
|
편집기에서 메세지를 가져올 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:1533
|
|
|
2148.
|
|
|
Untitled Message
|
|
|
|
|
제목 없는 메세지
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:1820
|
|
|
2149.
|
|
|
Open File
|
|
|
NB: This function is never used anymore
|
|
|
|
|
파일 열기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:1856
|
|
|
2150.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
메세지를 작성합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3758
../composer/e-msg-composer.c:3761
|
|
|
2151.
|
|
|
<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>
|
|
|
|
|
<b>(메일 작성에 텍스트가 아닌 메세지 본문이 들어 있습니다. 이 메세지 본문은 편집할 수 없습니다.)</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:5031
|
|
|
2152.
|
|
|
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다운로드 중인 첨부가 있습니다. 메일을 지금 저장하면 다운로드 중인 첨부 없이 저장하게 됩니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:1
|
|
|
2153.
|
|
|
All accounts have been removed.
|
|
|
|
|
모든 계정을 지웠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:2
|
|
|
2154.
|
|
|
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
|
|
|
|
|
정말로 제목이 '{0}'인, 작성중이었던 메세지를 버리시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:3
|
