|
|
631.
|
|
|
Any Category
|
|
|
All, unmatched, separator
|
|
|
|
|
すべてのカテゴリ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
任意のカテゴリ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
|
|
|
632.
|
|
|
Other error
|
|
|
E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
|
|
|
|
|
その他のエラー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
|
|
|
633.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
|
アシスタント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
|
|
|
634.
|
|
|
Assistant Phone
|
|
|
|
|
アシスタントの電話
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
|
|
|
635.
|
|
|
Business Fax
|
|
|
|
|
仕事の FAX
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
|
|
|
636.
|
|
|
Business Phone
|
|
|
|
|
仕事の電話
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
|
|
|
637.
|
|
|
Business Phone 2
|
|
|
|
|
仕事の電話２
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
|
|
|
638.
|
|
|
Callback Phone
|
|
|
|
|
得意先の電話
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
639.
|
|
|
Car Phone
|
|
|
|
|
車載電話
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
|
|
|
640.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
カテゴリ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
|
