Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1467 → 1476 of 4867 results First • • • Last
1467.
Every day
Every %d days
(no translation yet)
In upstream:
毎日
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:784
1468.
Every week
Every %d weeks
(no translation yet)
In upstream:
毎週
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
1469.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
次の毎週
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
1470.
and 
For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
と
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:815
1471.
The %s day of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
次の %s 日
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:824
1472.
The %s %s of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
次の %s %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:840
1473.
every month
every %d months
(no translation yet)
In upstream:
毎月
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
1474.
Every year
Every %d years
(no translation yet)
In upstream:
毎年
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
1475.
a total of %d time
a total of %d times
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d回の合計
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
1476.
, ending on 
For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, 次の終わり
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:887
1467 → 1476 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.