Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
(no translation yet)
In upstream:
他に 1個の連絡先があります
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
1211.
Attached message
%d attached messages
translators, this count will always be >1
(no translation yet)
In upstream:
添付メッセージ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855 ../composer/e-msg-composer.c:3037
1467.
Every day
Every %d days
(no translation yet)
In upstream:
毎日
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:784
1468.
Every week
Every %d weeks
(no translation yet)
In upstream:
毎週
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
1469.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
次の毎週
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
1473.
every month
every %d months
(no translation yet)
In upstream:
毎月
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
1474.
Every year
Every %d years
(no translation yet)
In upstream:
毎年
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
2212.
1 second ago
%d seconds ago
(no translation yet)
In upstream:
1秒前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2213.
1 second in the future
%d seconds in the future
(no translation yet)
In upstream:
1秒後
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-08-21
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2214.
1 minute ago
%d minutes ago
(no translation yet)
In upstream:
1分前
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../filter/filter-datespec.c:81
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.