|
|
1478.
|
|
|
Ends
|
|
|
For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:923
|
|
|
1479.
|
|
|
Due
|
|
|
|
|
期日
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:963
../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
|
|
|
1480.
|
|
|
iCalendar Information
|
|
|
|
|
iCalendar 情報
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1005 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1062
|
|
|
1481.
|
|
|
iCalendar Error
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
iCalendar エラー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1022
|
|
|
1482.
|
|
|
An unknown person
|
|
|
|
|
身元が不明な人
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1110
../calendar/gui/e-itip-control.c:1121 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
|
|
|
1483.
|
|
|
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
|
|
|
Describe what the user can do
|
|
|
|
|
<br> 次の情報を再表示して下さい。それから下にあるメニューから行動を選択して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
|
|
|
1484.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
受諾済
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1193
../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
../calendar/gui/itip-utils.c:694
../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2030
|
|
|
1485.
|
|
|
Tentatively Accepted
|
|
|
|
|
仮承認済
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1197 ../calendar/gui/itip-utils.c:697
../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2033
|
|
|
1486.
|
|
|
Declined
|
|
|
|
|
辞退済
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
../calendar/gui/itip-utils.c:700 ../calendar/gui/itip-utils.c:729
../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
|
|
|
1487.
|
|
|
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
|
|
|
|
|
会議がキャンセルされましたが、お使いのカレンダの中に見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
|
