Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14781487 of 4867 results
1478.
Ends
For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
終了
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
1479.
Due
期日
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:963 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
1480.
iCalendar Information
iCalendar 情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1005 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1062
1481.
iCalendar Error
Title
iCalendar エラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1022
1482.
An unknown person
身元が不明な人
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1110 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1121 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
1483.
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
Describe what the user can do
<br> 次の情報を再表示して下さい。それから下にあるメニューから行動を選択して下さい。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
1484.
Accepted
受諾済
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1193 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199 ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2030
1485.
Tentatively Accepted
仮承認済
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1197 ../calendar/gui/itip-utils.c:697 ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2033
1486.
Declined
辞退済
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201 ../calendar/gui/itip-utils.c:700 ../calendar/gui/itip-utils.c:729 ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
1487.
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
会議がキャンセルされましたが、お使いのカレンダの中に見つかりませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
14781487 of 4867 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.