|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tengiliðalisti:
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
_Letur:
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
Fara í daginn í dag
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Í dag
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
stækka
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Ísland
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
|
|
131.
|
|
|
Address _Book
|
|
|
|
Tengiliða_skrá
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
_Heimilisfang:
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
|
|
132.
|
|
|
Create a new address book
|
|
|
|
Búa til nýja tengiliðaskrá
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
_Heimilisfang:
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
|
|
137.
|
|
|
General
|
|
|
|
Almennar
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
In upstream: |
|
Almennt
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
|
|
163.
|
|
|
Enter password for %s (user %s )
|
|
|
|
Sláið inn lykilorð fyrir %s (notandann %s )
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
In upstream: |
|
%s Lykilorð fyrir %s (notandann %s )
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
|