|
|
64.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' הוא מקור ספר כתובות לקריאה בלבד. עבור לתצוגת אנשי קשר וסמן ספר כתובות המסוגל לקבל אנשי קשר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
קיים איש קשר בעל כתובת זו. התרצה להוסיף כרטיס חדש עבור כתובת זו בכל זאת?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
הכתובת '{0}' כבר קיימת.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
לא ניתן להוסיף איש קשר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
68.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר איש קשר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לא ניתן להזיז איש קשר.
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
עורך הקטגוריות אינו זמין.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
70.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
ודא כי סיסמתך מאויתת כראוי וכי אתה משתמש בשיטת התחברות נתמכת. זכור כי בסיסמאות רבות יש להקפיד על רישיות; ייתכן ומקש ה-caps lock מופעל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
לא ניתן להשיג מידע סכמה עבור שרת LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
72.
|
|
|
Could not remove addressbook.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר ספר כתובות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
|
|
|
73.
|
|
|
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
