|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
|
עבור ליום הנוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
לך אל היום
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
Go to Date
|
|
|
|
|
עבור לתאריך
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
| In upstream: |
|
לך אל תאריך
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
טבלה לצפייה ובחירה של טווח הזמן הנוכחי
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
|
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
יש אירוע אחד.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
יש %d אירועים.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
|
23.
|
|
|
It has no events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
|
אין אירועים בטווח.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
תצוגת שבוע עבודה: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
תצוגת יום: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
|
|
|
26.
|
|
|
calendar view for a work week
|
|
|
|
|
תצוגת לוח השנה לשבוע עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
|
|
|
27.
|
|
|
calendar view for one or more days
|
|
|
|
|
תצוגת לוח השנה ליום אחד או יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
|
|
|
28.
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
../calendar/gui/calendar-component.c:747
|
