|
|
150.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מבנה רשימת התפוצה השתנה.
אנא המתן בשעה ש־Evolution מתאמת את תיקיותיך... |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
151.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הדרך בה Evolution שומר את חלק ממספרי הטלפון השתנתה.
אנא המתן בסבלנות בשעה ש־Evolution מתאם את התיקיות שלך... |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
152.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
153.
|
|
|
Rename the "%s" folder to:
|
|
|
|
|
החלף את שם התיקייה "%s" ל:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
../mail/em-folder-utils.c:503
|
|
|
154.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
החלף את שם התיקייה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
../mail/em-folder-utils.c:505
|
|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
../mail/em-folder-utils.c:511
|
|
|
156.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
_ספר כתובות חדש
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
|
|
|
157.
|
|
|
Save As vCard...
|
|
|
|
|
שמור כ־vCard...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
|
|
|
158.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_מחק
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
../calendar/gui/calendar-component.c:609
../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1349
../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
../ui/evolution-tasks.xml.h:24
|
|
|
159.
|
|
|
_Properties...
|
|
|
|
|
_מאפיינים...
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
|
