|
|
145.
|
|
|
Migrating...
|
|
|
|
|
מתאם...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
|
|
|
146.
|
|
|
Migrating `%s':
|
|
|
|
|
מתאם את `%s':
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
|
|
|
147.
|
|
|
LDAP Servers
|
|
|
|
|
שרתי LDAP
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
|
|
|
148.
|
|
|
Autocompletion Settings
|
|
|
|
|
הגדרות ההשלמה האוטומטית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדרות השלמה אוטומטית
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
|
|
|
149.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מיקום התיקיות והיררכיית אנשי הקשר של Evolution השתנו מאז גרסה 1.x.
אנא המתן בשעה ש־Evolution מתאמת את תיקיותיך... |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
150.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מבנה רשימת התפוצה השתנה.
אנא המתן בשעה ש־Evolution מתאמת את תיקיותיך... |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
151.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הדרך בה Evolution שומר את חלק ממספרי הטלפון השתנתה.
אנא המתן בסבלנות בשעה ש־Evolution מתאם את התיקיות שלך... |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
152.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
153.
|
|
|
Rename the "%s" folder to:
|
|
|
|
|
החלף את שם התיקייה "%s" ל:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
../mail/em-folder-utils.c:503
|
|
|
154.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
החלף את שם התיקייה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
../mail/em-folder-utils.c:505
|
