Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
רשימת אנשי הקשר:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
רשימת אנשי קשר:
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
15.
Grab Focus
חטוף מיקוד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
תפוס פוקוס
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
19.
Go to Today
עבור ליום הנוכחי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לך אל היום
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
20.
Go to Date
עבור לתאריך
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
לך אל תאריך
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
60.
Activate Default
הפעלת ברירת המחדל
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הש_תמש בברירת המחדל
Suggested by dolfin
Located in ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
68.
Cannot move contact.
לא ניתן להעביר איש קשר.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן להזיז איש קשר.
Suggested by dolfin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
81.
Permission Denied.
הגישה נדחתה.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ההרשאה נדחתה.
Suggested by dolfin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
82.
Server Version
גרסת השרת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
גירסת שרת
Suggested by dolfin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
88.
This addressbook could not be opened.
לא ניתן לפתוח את ספר הכתובות.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ספר הכתובות לא יכל להיפתח.
Suggested by dolfin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
93.
Unable to perform search.
לא ניתן לבצע חיפוש.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
לא ניתן לבצע את החיפוש
Suggested by dolfin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Yaron, Yotam Benshalom, a.shooker, dolfin, eyalfisher.