|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
../mail/em-folder-utils.c:511
|
|
|
156.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
_ספר כתובות חדש
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
|
|
|
157.
|
|
|
Save As vCard...
|
|
|
|
|
שמור כ־vCard...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
|
|
|
158.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_מחק
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
../calendar/gui/calendar-component.c:609
../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1349
../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
../ui/evolution-tasks.xml.h:24
|
|
|
159.
|
|
|
_Properties...
|
|
|
|
|
_מאפיינים...
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
|
|
|
160.
|
|
|
Contact Source Selector
|
|
|
|
|
כלי בחירת מקור אנשי קשר
|
|
Translated by
a.shooker
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
|
|
|
161.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ניסיון ההזדהות נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
|
|
|
163.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
הכנס סיסמה עבור %s (משתמש %s)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
|
|
|
164.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
הכנס סיסמה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
../calendar/common/authentication.c:51
../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
../smime/gui/component.c:50
|
