Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
951 → 960 of 4867 results First • • • Last
951.
No location information available.
Ei sijaintitietoja saatavilla
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
952.
You have %d alarms
Sinulla on %d hälytystä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
953.
Warning
Varoitus
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695 ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723 ../mail/mail-component.c:1523
954.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution ei vielä tue kalenterin muistutuksia, joissa on
sähköpostihuomautus, mutta tämä muistutus oli määritelty
lähettämään sähköpostia. Evolution näyttää sen sijaan
tavallisen huomautusikkunan.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
955.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Evolution kalenterin muistutus laukeaa nyt. Muistutus on määritelty suorittamaan seuraavan ohjelman:

%s

Haluatko varmasti suorittaa tämän ohjelman?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
956.
Do not ask me about this program again.
Älä kysy tästä ohjelmasta enää uudestaan
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
957.
Could not initialize Bonobo
Bonobon alustus ei onnistunut
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
958.
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
Hälytysten huomautuspalvelun tehdasta ei voi luoda, ehkä se oli jo käynnissä?
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
959.
invalid time
epäkelpo aika
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
960.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
%d tunti
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
%d tuntia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408 ../calendar/gui/misc.c:113
951 → 960 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Marko Kervinen, Timo Jyrinki, burp.