Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-2.22”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2204 → 2213 of 4867 results First • • • Last
2204.
_Personal
 
orange
_Personal
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Privado
Suggested by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:47
2205.
_To Do
 
green
_Tareas pendientes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../e-util/e-util-labels.c:48
2206.
_Later
 
blue
_Más tarde
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../e-util/e-util-labels.c:49
2207.
Label _Name:
_Nombre de la etiqueta:
Translated by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:317
2208.
Edit Label
Editar etiqueta
Translated by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:340
2209.
Add Label
Añadir etiqueta
Translated by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:340
2210.
Label name cannot be empty.
El nombre de la etiqueta no puede estar vacío.
Translated by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:359
2211.
Label with same tag already exists. Rename your label please.
Ya existe una etiqueta con el mismo nombre. Renombre la etiqueta.
Translated by Jorge González
Located in ../e-util/e-util-labels.c:364
2212.
1 second ago
%d seconds ago
hace un segundo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
hace %d segundos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2213.
1 second in the future
%d seconds in the future
dentro de un segundo
Translated and reviewed by Jorge González
dentro de %d segundos
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2204 → 2213 of 4867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Carlos Perelló Marín, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Guillermo Pérez, Guillermo Seferiades, J. Pablo González, Jorge González, Jorge González, Jose Aladro, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Santamaría.