|
|
3971.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
| In upstream: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME 
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Νίκος Νύκταρης <nikrarin@yahoo.com>
Παναγιώτης Πάκος <aeikiniton@yahoo.com>
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:746
|
|
|
3972.
|
|
|
Evolution Website
|
|
|
|
|
Ιστοσελίδα Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:757
|
|
|
3973.
|
|
|
Error opening the FAQ webpage.
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά το άνοιγμα της σελίδας με τις συχνές ερωτήσεις
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:775
|
|
|
3974.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
Εργασία Ε_ντός Δικτύου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:972
|
|
|
3975.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
_Εργασία χωρίς σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:985 ../ui/evolution.xml.h:56
|
|
|
3976.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Εργασία χωρίς σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:998
|
|
|
3977.
|
|
|
Evolution is currently online. Click on this button to work offline.
|
|
|
|
|
Το Evolution είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο. Κάντε κλικ στο πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:382
|
|
|
3978.
|
|
|
Evolution is in the process of going offline.
|
|
|
|
|
Το Evolution είναι στη διαδικασία αποσύνδεσης από το δίκτυο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:389
|
|
|
3979.
|
|
|
Evolution is currently offline. Click on this button to work online.
|
|
|
|
|
Το Evolution είναι εκτός δικτύου. Κάντε κλικ στο πλήκτρο για να συνδεθείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:396
|
|
|
3980.
|
|
|
Switch to %s
|
|
|
|
|
Αλλαγή σε %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:805
|
