Translations by Marie Lund
Marie Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Activate Default
|
|
| 2006-03-19 |
Benyt forvalg
|
|
| 61. |
Popup Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Pop op-menu
|
|
| 66. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-03-19 |
Adressen "{0}" findes allerede.
|
|
| 69. |
Category editor not available.
|
|
| 2006-03-19 |
Kategori-redigering ikke tilgængelig.
|
|
| 70. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrollér at din adgangskode er stavet korrekt og at du anvender en understøttet logind-metode. Husk at mange adgangskoder er versalfølsomme; din "Caps Lock"-knap kan være aktiveret.
|
|
| 71. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke hente schema-information fra LDAP-serveren.
|
|
| 72. |
Could not remove addressbook.
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke fjerne adressebogen.
|
|
| 74. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-03-19 |
Slet adressebogen "{0}"?
|
|
| 75. |
Error loading addressbook.
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved indlæsning af adressebog.
|
|
| 76. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-03-19 |
Fejl ved gemning af {0} til {1}: {2}
|
|
| 80. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP-serveren svarede ikke med gyldig skemainformation.
|
|
| 83. |
Some features may not work properly with your current server
|
|
| 2006-03-19 |
Muligvis virker nogle af faciliteterne ikke ordentligt med din nuværende server
|
|
| 86. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne LDAP-server anvender måske en ældre version af LDAP der ikke understøtter denne funktionalitet eller den er måske fejlkonfigureret. Spørg din administrator om de søgebaser som understøttes.
|
|
| 87. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne adressebog vil blive fjernet permanent.
|
|
| 88. |
This addressbook could not be opened.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne adressebog kunne ikke åbnes.
|
|
| 89. |
This addressbook server does not have any suggested search bases.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne adressebogsserver har ingen foreslået søgebaser.
|
|
| 90. |
This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne adressebogsserver kan være utilgængelig, servernavnet kan være stavet forkert eller din netværksforbindelse kan være nede.
|
|
| 91. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
Denne server understøtter ikke LDAPv3-skemainformation.
|
|
| 93. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke udføre søgningen.
|
|
| 94. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-03-19 |
Kan ikke gemme {0}.
|
|
| 95. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-19 |
Vil du gemme dine ændringer?
|
|
| 97. |
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
| 2006-03-19 |
Du tilslutter dig en GroupWise-server der ikke er understøttet, du vil muligvis opleve problemer med Evolution. For at få det bedste resultat skal serveren opgraderes til en understøttet version
|
|
| 100. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
_Tilføj
|
|
| 101. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
_Forkast
|
|
| 105. |
{0}
|
|
| 2006-03-19 |
{0}
|
|
| 106. |
{1}
|
|
| 2006-03-19 |
{1}
|
|
| 107. |
Default Sync Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Standardsynkroniseringsadresse:
|
|
| 108. |
Could not load addressbook
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke indlæse adressebogen
|
|
| 109. |
Could not read pilot's Address application block
|
|
| 2006-03-19 |
Kunne ikke læse pilotens adresseapplikationsblok
|
|
| 112. |
Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Certifikater
|
|
| 116. |
Evolution Address Book address pop-up
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution-adressebog - adresse-pop-op
|
|
| 119. |
Evolution Address Book component
|
|
| 2006-03-19 |
Evolutions adressebogskomponent
|
|
| 120. |
Evolution S/Mime Certificate Management Control
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution S/MIME-certifikathåndteringskontrol
|
|
| 122. |
Manage your S/MIME certificates here
|
|
| 2006-03-19 |
Håndtér dine S/MIME-certifikater her
|
|
| 123. |
On This Computer
|
|
| 2006-03-19 |
På denne maskine
|
|
| 125. |
On LDAP Servers
|
|
| 2006-03-19 |
På LDAP-servere
|
|
| 129. |
Create a new contact list
|
|
| 2006-03-19 |
Opret en ny kontaktliste
|
|
| 130. |
New Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Ny adressebog
|
|
| 131. |
Address _Book
|
|
| 2006-03-19 |
Adresse_bog
|
|
| 132. |
Create a new address book
|
|
| 2006-03-19 |
Opret en ny adressebog
|
|
| 133. |
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
| 2006-03-19 |
Opgradering af indstillinger eller mapper for adressebogen mislykkedes.
|
|
| 138. |
Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Adressebog
|
|
| 139. |
Server Information
|
|
| 2006-03-19 |
Serverinformation
|
|
| 140. |
Authentication
|
|
| 2006-03-19 |
Godkendelse
|
|
| 141. |
Details
|
|
| 2006-03-19 |
Detaljer
|
|
| 143. |
Downloading
|
|
| 2006-03-19 |
Henter
|
|
| 144. |
Address Book Properties
|
|
| 2006-03-19 |
Egenskaber for adressebog
|
|
| 155. |
Folder names cannot contain '/'
|
|
| 2006-03-19 |
Mappenavne kan ikke indeholde "/"
|
|
| 158. |
_Delete
|
|
| 2006-03-19 |
_Slet
|
|
| 160. |
Contact Source Selector
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktkilde-vælger
|
|
