Translations by Marie Lund
Marie Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
New Contact List
|
|
| 2006-03-19 |
Ny kontaktliste
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2006-03-19 |
Åbn
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktliste:
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
Det er et møde.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Kalenderbegivenhed: Sammendrag er %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-03-19 |
Kalenderbegivenhed: Den har intet sammendrag.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-03-19 |
begivenhed i kalenderoversigt
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-03-19 |
Tag fokus
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Ny aftale
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2006-03-19 |
Ny heldagsbegivenhed
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Nyt møde
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-03-19 |
Gå til dags dato
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-03-19 |
Gå til dato
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-03-19 |
en tabel til at vise og vælge det nuværende tidsinterval
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-03-19 |
Den har %d begivenhed.
Den har %d begivenheder.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-03-19 |
Den har ingen begivenheder.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Arbejdsugeoversigt: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Dagsoversigt: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-03-19 |
kalenderoversigt for en arbejdsuge
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-03-19 |
kalenderoversigt for en eller flere dage
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%A, %d. %b %Y
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2006-03-19 |
%a %d. %b
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%a, %d. %b %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d %b %Y
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2006-03-19 |
%d %b
|
|
| 33. |
Gnome Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Gnome-kalenderen
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-03-19 |
søgelinje
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-03-19 |
Hopknap
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-03-19 |
Klik her, for at finde flere begivenheder.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Månedsoversigt: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Ugeoversigt: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-03-19 |
kalenderoversigt for en måned
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-03-19 |
kalenderoversigt for en eller flere uger
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-03-19 |
pop op
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2006-03-19 |
pop et barn op
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-03-19 |
redigér
|
|
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
begynd at redigere denne celle
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-03-19 |
slå til og fra
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-03-19 |
slå cellen til og fra
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-03-19 |
udvid
|
|
| 49. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
udvid rækken i ETree'et der indeholder denne celle
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-03-19 |
sammenfolde
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
sammenfolder rækken i ETree'et der indeholder denne celle
|
|
| 52. |
Table Cell
|
|
| 2006-03-19 |
Tabelcelle
|
|
| 53. |
click to add
|
|
| 2006-03-19 |
tilføj ved at klikke
|
|
| 54. |
click
|
|
| 2006-03-19 |
klik
|
|
| 55. |
sort
|
|
| 2006-03-19 |
sortér
|
|
| 56. |
%d %B %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d. %B %Y
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kalender: fra %s til %s
|
|
| 59. |
Combo Button
|
|
| 2006-03-19 |
Kombinationsknap
|
|
