Translations by Marie Lund
Marie Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
| 2006-03-19 |
Tilslutter LDAP-serveren anonymt
|
|
| 162. |
Failed to authenticate.
|
|
| 2006-03-19 |
Godkendelse mislykkedes.
|
|
| 164. |
Enter password
|
|
| 2006-03-19 |
Indtast adgangskode
|
|
| 169. |
Show preview pane
|
|
| 2006-03-19 |
Vis forhåndsvisningsruden
|
|
| 171. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2006-03-19 |
URI for mappen der sidst blev brugt i "vælg navne"-vinduet
|
|
| 172. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2006-03-19 |
URI for mappen der sidst blev brugt i "vælg navne"-vinduet.
|
|
| 174. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2006-03-19 |
Om forhåndsvisningsruden vises.
|
|
| 175. |
1
|
|
| 2006-03-19 |
1
|
|
| 176. |
3268
|
|
| 2006-03-19 |
3268
|
|
| 177. |
389
|
|
| 2006-03-19 |
389
|
|
| 178. |
5
|
|
| 2006-03-19 |
5
|
|
| 179. |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| 180. |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Godkendelse</b>
|
|
| 182. |
<b>Searching</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Søgning</b>
|
|
| 183. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Type:</b>
|
|
| 184. |
Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Tilføj adressebog
|
|
| 185. |
Always
|
|
| 2006-03-19 |
Altid
|
|
| 186. |
Anonymously
|
|
| 2006-03-19 |
Anonymt
|
|
| 191. |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Find mulige søgebaser
|
|
| 192. |
Lo_gin:
|
|
| 2006-03-19 |
Lo_gind:
|
|
| 193. |
Never
|
|
| 2006-03-19 |
Aldrig
|
|
| 194. |
No encryption
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen kryptering
|
|
| 196. |
SSL encryption
|
|
| 2006-03-19 |
SSL-kryptering
|
|
| 197. |
Search Filter
|
|
| 2006-03-19 |
Søgefilter
|
|
| 198. |
Search _base:
|
|
| 2006-03-19 |
Søge_base:
|
|
| 199. |
Search _filter:
|
|
| 2006-03-19 |
Søge_filter:
|
|
| 200. |
Search filter
|
|
| 2006-03-19 |
Søgefilter
|
|
| 205. |
Sub
|
|
| 2006-03-19 |
Under
|
|
| 206. |
Supported Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Understøttede søgebaser
|
|
| 211. |
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
|
|
| 2006-03-19 |
Dette er det største antal poster der skal hentes. Sættes dette tal for højt sænkes hastigheden på adressebogen.
|
|
| 213. |
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
|
|
| 2006-03-19 |
Dette er navnet på denne server, som vises i din Evolution-mappeliste. Det anvendes kun i forbindelse med visning.
|
|
| 214. |
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
| 2006-03-19 |
Dette er den port på LDAP-serveren som Evolution vil forsøge at tilslutte. En liste over standardporte er givet. Spørg din systemadministrator hvilken port du skal bruge.
|
|
| 217. |
Whenever Possible
|
|
| 2006-03-19 |
Når det er muligt
|
|
| 218. |
_Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
_Tilføj adressebog
|
|
| 220. |
_Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
_Find mulige søgebaser
|
|
| 221. |
_Login method:
|
|
| 2006-03-19 |
_Logind-metode:
|
|
| 222. |
_Name:
|
|
| 2006-03-19 |
_Navn:
|
|
| 223. |
_Port:
|
|
| 2006-03-19 |
_Port:
|
|
| 225. |
_Server:
|
|
| 2006-03-19 |
_Server:
|
|
| 227. |
_Use secure connection:
|
|
| 2006-03-19 |
_Brug sikker forbindelse:
|
|
| 228. |
cards
|
|
| 2006-03-19 |
kort
|
|
| 229. |
minutes
|
|
| 2006-03-19 |
minutter
|
|
| 230. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>E-post</b>
|
|
| 231. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Hjem</b>
|
|
| 232. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kvikbesked</b>
|
|
| 234. |
<b>Miscellaneous</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Diverse</b>
|
|
| 235. |
<b>Other</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Andre</b>
|
|
| 236. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 237. |
<b>Web Addresses</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Web-adresser</b>
|
|
| 238. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Arbejde</b>
|
|
