Translations by Marie Lund
Marie Lund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4756. |
_When convenient
|
|
| 2006-03-19 |
_Når det er belejligt
|
|
| 4757. |
_When opened:
|
|
| 2006-03-19 |
_Ved åbning:
|
|
| 4758. |
%s (...)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (...)
|
|
| 4759. |
%s (%d%% complete)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%d%% fuldført)
|
|
| 4763. |
_Available Categories:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tilgængelige kategorier:
|
|
| 4764. |
categories
|
|
| 2006-03-19 |
kategorier
|
|
| 4765. |
popup list
|
|
| 2006-03-19 |
pop op-liste
|
|
| 4766. |
%l:%M %p
|
|
| 2006-03-19 |
%H:%M
|
|
| 4767. |
Selected Column
|
|
| 2006-03-19 |
Markeret kolonne
|
|
| 4769. |
Unselected Column
|
|
| 2006-03-19 |
Umarkeret kolonne
|
|
| 4770. |
Strikeout Column
|
|
| 2006-03-19 |
Udstreget kolonne
|
|
| 4771. |
Underline Column
|
|
| 2006-03-19 |
Understreget kolonne
|
|
| 4772. |
Bold Column
|
|
| 2006-03-19 |
Fed kolonne
|
|
| 4773. |
Color Column
|
|
| 2006-03-19 |
Farvet kolonne
|
|
| 4774. |
BG Color Column
|
|
| 2006-03-19 |
Kolonnebaggrundsfarve
|
|
| 4775. |
State
|
|
| 2006-03-19 |
Tilstand
|
|
| 4778. |
Not sorted
|
|
| 2006-03-19 |
Ikke sorteret
|
|
| 4779. |
No grouping
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen gruppering
|
|
| 4780. |
Show Fields
|
|
| 2006-03-19 |
Vis felter
|
|
| 4781. |
Available Fields
|
|
| 2006-03-19 |
Tilgængelige felter
|
|
| 4783. |
Ascending
|
|
| 2006-03-19 |
Stigende
|
|
| 4786. |
Descending
|
|
| 2006-03-19 |
Faldende
|
|
| 4787. |
Group Items By
|
|
| 2006-03-19 |
Gruppér punkter efter
|
|
| 4789. |
Move _Up
|
|
| 2006-03-19 |
Flyt _op
|
|
| 4793. |
Sort
|
|
| 2006-03-19 |
Sortér
|
|
| 4794. |
Sort Items By
|
|
| 2006-03-19 |
Sortér punkter efter
|
|
| 4795. |
Then By
|
|
| 2006-03-19 |
Så efter
|
|
| 4799. |
_Show these fields in order:
|
|
| 2006-03-19 |
_Vis disse felter i rækkefølge:
|
|
| 4801. |
DnD code
|
|
| 2006-03-19 |
Træk og slip-kode
|
|
| 4804. |
Field Chooser
|
|
| 2006-03-19 |
Feltvælger
|
|
| 4807. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%d punkt)
%s (%d punkter)
|
|
| 4808. |
Alternating Row Colors
|
|
| 2006-03-19 |
Skiftende rækkefarver
|
|
| 4809. |
Horizontal Draw Grid
|
|
| 2006-03-19 |
Vandret tegnegitter
|
|
| 4810. |
Vertical Draw Grid
|
|
| 2006-03-19 |
Lodret tegnegitter
|
|
| 4811. |
Draw focus
|
|
| 2006-03-19 |
Tegn fokus
|
|
| 4812. |
Cursor mode
|
|
| 2006-03-19 |
Markørtilstand
|
|
| 4813. |
Selection model
|
|
| 2006-03-19 |
Markeringsmodel
|
|
| 4814. |
Length Threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Længdetærskel
|
|
| 4815. |
Uniform row height
|
|
| 2006-03-19 |
Ens rækkehøjde
|
|
| 4832. |
Sort Info
|
|
| 2006-03-19 |
Sortér info
|
|
| 4833. |
Tree
|
|
| 2006-03-19 |
Træ
|
|
| 4836. |
Cursor row
|
|
| 2006-03-19 |
Markørrække
|
|
| 4837. |
Always search
|
|
| 2006-03-19 |
Søg altid
|
|
| 4838. |
Use click to add
|
|
| 2006-03-19 |
Tilføj ved at klikke
|
|
| 4839. |
ETree table adapter
|
|
| 2006-03-19 |
ETree-tabel-adapter
|
|
| 4840. |
Retro Look
|
|
| 2006-03-19 |
Retro-udseende
|
|
| 4841. |
Draw lines and +/- expanders.
|
|
| 2006-03-19 |
Tegn linjer og "+/-"-udviderere.
|
|
| 4842. |
Input Methods
|
|
| 2006-03-19 |
Indtastningsmetoder
|
|
| 4844. |
Bold
|
|
| 2006-03-19 |
Fed
|
|
| 4846. |
Anchor
|
|
| 2006-03-19 |
Anker
|
|
