|
|
2225.
|
|
|
1 year in the future
|
|
|
|
%d years in the future
|
|
|
|
|
dientro de %d añu(os)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../filter/filter-datespec.c:86
|
|
|
2401.
|
|
|
Unread messages:
|
|
|
|
Unread messages:
|
|
|
to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
|
|
|
|
|
Mensaxes ensin lleer:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-properties.c:149
|
|
|
2402.
|
|
|
Total messages:
|
|
|
|
Total messages:
|
|
|
TODO: can this be done in a loop?
to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
|
|
|
|
|
Mensaxes en total:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-properties.c:163
|
|
|
2514.
|
|
|
%d at_tachment
|
|
|
|
%d at_tachments
|
|
|
Cant i put in the number of attachments here ?
|
|
|
|
|
%d a_xuntos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/em-format-html-display.c:2325
|
|
|
2775.
|
|
|
%d selected,
|
|
|
|
%d selected,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d seleicionaos,
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:536
|
|
|
2776.
|
|
|
%d deleted
|
|
|
|
%d deleted
|
|
|
|
|
%d esaniciaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:540
|
|
|
2778.
|
|
|
%d draft
|
|
|
|
%d drafts
|
|
|
|
|
%d borrador(es)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:545
|
|
|
2779.
|
|
|
%d sent
|
|
|
|
%d sent
|
|
|
|
|
%d unvíos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:547
|
|
|
2780.
|
|
|
%d unsent
|
|
|
|
%d unsent
|
|
|
|
|
%d ensin unviar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:549
|
|
|
2781.
|
|
|
%d unread,
|
|
|
|
%d unread,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d non lleíos,
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-component.c:555
|
