|
|
28.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
_Verifică mesajele noi din toate dosarele
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
V_erifică pentru mesaje noi în toate dosarele
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:43
|
|
|
29.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
_Nume utilizator Windows:
|
|
Translated and reviewed by
rzeno
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:51
|
|
|
30.
|
|
|
Global Address List / Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
Listă globală de adrese / Active Directory
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
Nume server pentru catalogul _global:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
32.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
_Limitează numărul de răspunsuri GAL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opţiuni
|
|
Translated and reviewed by
rzeno
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:65
|
|
|
34.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
_Perioada avertismentului expirării parolei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:67
|
|
|
35.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
Sincroni_zare automată cu contul local
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:69
|
|
|
36.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
_Aplică filtrele pe mesajele noi din Inbox pe acest server
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:72
|
|
|
37.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
Verifică _spam-ul în mesajele noi
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:74
|
