|
|
41.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
सुरक्षीत परवलीचा शब्द
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:104
|
|
|
42.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
|
|
|
i18n: "NTLM" probably doesn't translate
|
|
|
|
|
हा पर्याय एक्सचेंज सेवकाला सुरक्षीत परवलीचा शब्द (NTLM) वापरून प्रमाणित करुन जोडेल.
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:107
|
|
|
43.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
विशुद्ध परवलीचा शब्द
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:115
|
|
|
44.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
हा पर्याय एक्सचेंज सेवकाला मानक विशुद्ध परवलीचा शब्द वापरून प्रमाणित करुन जोडेल.
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:117
|
|
|
45.
|
|
|
Exchange server %s
|
|
|
|
|
एक्सचेंज सेवक %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:312
|
|
|
46.
|
|
|
Exchange account for %s on %s
|
|
|
|
|
%s करीता %s वर एक्सचेंज खाते
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:315
|
|
|
47.
|
|
|
Evolution Exchange backend process
|
|
|
|
|
इव्हॉलुशन एक्सचेंज मागील प्रक्रीया
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:415
|
|
|
48.
|
|
|
Could not authenticate to server. (Password incorrect?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सेवकावर प्रमाणित करू शकत नाही. (परवलीचा शब्द चुक?)
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:458
|
|
|
49.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
|
असे कुठलेही फोल्डर नाही %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:511
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot subscribe folder in offline mode.
|
|
|
|
|
ऑफलाईन पध्दतीत संचयीका करीता सबस्क्राईब करू शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:588
|
