|
|
29.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
विंडोज उपभोक्तानाम:
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:51
|
|
|
30.
|
|
|
Global Address List / Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
वैश्वीक पत्ता यादी/अॅक्टीव्ह डिरेक्टरी
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
वैश्वीक नामसूची सेवक नाव(_G):
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
32.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
GAL उत्तरांची संख्या मर्यादित करा(_L): %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
पर्याय
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:65
|
|
|
34.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
परवलीच्या शब्दाचा समापन काळ इशारा(_P): %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:67
|
|
|
35.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
स्वयंचलीतपणे स्थानियरीत्या खाते समकालीक करा
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:69
|
|
|
36.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
ह्या सेवकावरील इनबॉक्समधील नव्या संदेशांकरीता निश्पादके लावा(_A)
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:72
|
|
|
37.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
नवे संदेश कचरा समाविष्टांकरीता तपासा(_J)
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:74
|
|
|
38.
|
|
|
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
|
|
|
इनबॉक्स फोल्डरमधील संदेश कचरा समाविष्टांकरीता तपासा(_e)
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:76
|
