|
|
23.
|
|
|
No folder name found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कुठलेही फोल्डर नाव सापडले नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:341
|
|
|
24.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
|
फोल्डर अस्तित्वात नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:374 ../mail/mail-stub-exchange.c:3012
../mail/mail-stub-exchange.c:3056 ../mail/mail-stub-exchange.c:3091
../mail/mail-stub-exchange.c:3118 ../mail/mail-stub-exchange.c:3171
../mail/mail-stub-exchange.c:3193
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
न जोडलेल्या स्थितीत संदेश जोडू शकत नाही: द्रुतिका उपलब्ध नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:438
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
न जोडलेल्या स्थितीत संदेश जोडू शकत नाही: %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:454
|
|
|
27.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
नविन मेल करीता तपासात आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:41
|
|
|
28.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
सर्व संचयीका मध्ये नविन संदेश करीता तपास करा (_h)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:43
|
|
|
29.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
विंडोज उपभोक्तानाम:
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:51
|
|
|
30.
|
|
|
Global Address List / Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
वैश्वीक पत्ता यादी/अॅक्टीव्ह डिरेक्टरी
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
वैश्वीक नामसूची सेवक नाव(_G):
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
32.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
GAL उत्तरांची संख्या मर्यादित करा(_L): %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
