|
15.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
संदेश हलवतोय
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:681
|
|
16.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
संदेशांची प्रत तयार करण्यात येतेय
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:682
|
|
17.
|
|
|
Could not create directory %s : %s
|
|
|
|
डिरेक्टरी तयार करू शकत नाही %s : %s
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1055
|
|
18.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
%s करीता सारांश वाचु शकलो नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1065
|
|
19.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
%s करीता द्रुतिका तयार करू शकलो नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1073
|
|
20.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
%s करीता वही खाते तयार करू शकलो नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1083
|
|
21.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
बदललेले संदेश तपासतोय
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1131
|
|
22.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
नव्या संदेशांकरीता सारांश आणतोय
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1164
|
|
23.
|
|
|
No folder name found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
कुठलेही फोल्डर नाव सापडले नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:341
|
|
24.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
फोल्डर अस्तित्वात नाही
|
|
Translated by
Sam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:374 ../mail/mail-stub-exchange.c:3012
../mail/mail-stub-exchange.c:3056 ../mail/mail-stub-exchange.c:3091
../mail/mail-stub-exchange.c:3118 ../mail/mail-stub-exchange.c:3171
../mail/mail-stub-exchange.c:3193
|