|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP サーバへ連絡先の追加中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1598
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDP サーバから連絡先の削除中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1732
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP サーバにある連絡先の修正中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2043
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP サーバ検索結果の取得中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4087
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
検索中にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4242
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%2$s" の前にあるブックの "%1$s"
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:254 ../addressbook/libebook/e-book.c:258
../addressbook/libebook/e-book.c:470 ../addressbook/libebook/e-book.c:474
../addressbook/libebook/e-book.c:615 ../addressbook/libebook/e-book.c:619
../addressbook/libebook/e-book.c:708 ../addressbook/libebook/e-book.c:712
../addressbook/libebook/e-book.c:1022 ../addressbook/libebook/e-book.c:1027
../addressbook/libebook/e-book.c:1214 ../addressbook/libebook/e-book.c:1218
../addressbook/libebook/e-book.c:1375 ../addressbook/libebook/e-book.c:1379
../addressbook/libebook/e-book.c:1588 ../addressbook/libebook/e-book.c:1592
../addressbook/libebook/e-book.c:1833 ../addressbook/libebook/e-book.c:1837
../addressbook/libebook/e-book.c:2078 ../addressbook/libebook/e-book.c:2082
../addressbook/libebook/e-book.c:2294 ../addressbook/libebook/e-book.c:2298
../addressbook/libebook/e-book.c:3433
|
|
|
14.
|
|
|
book busy
|
|
|
|
|
ブックは処理中です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:267 ../addressbook/libebook/e-book.c:483
../addressbook/libebook/e-book.c:628 ../addressbook/libebook/e-book.c:721
../addressbook/libebook/e-book.c:1037 ../addressbook/libebook/e-book.c:1228
../addressbook/libebook/e-book.c:1389 ../addressbook/libebook/e-book.c:1601
../addressbook/libebook/e-book.c:1846 ../addressbook/libebook/e-book.c:2092
../addressbook/libebook/e-book.c:2307 ../addressbook/libebook/e-book.c:2673
../addressbook/libebook/e-book.c:2879
|
|
|
15.
|
|
|
CORBA exception making "%s" call
|
|
|
|
|
"%s" 呼び出しを行う際に CORBA 例外が発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:304
../addressbook/libebook/e-book.c:516 ../addressbook/libebook/e-book.c:520
../addressbook/libebook/e-book.c:657 ../addressbook/libebook/e-book.c:661
../addressbook/libebook/e-book.c:750 ../addressbook/libebook/e-book.c:754
../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069
../addressbook/libebook/e-book.c:1260 ../addressbook/libebook/e-book.c:1263
../addressbook/libebook/e-book.c:1418 ../addressbook/libebook/e-book.c:1422
../addressbook/libebook/e-book.c:1639 ../addressbook/libebook/e-book.c:1643
../addressbook/libebook/e-book.c:1895 ../addressbook/libebook/e-book.c:1899
../addressbook/libebook/e-book.c:2124 ../addressbook/libebook/e-book.c:2128
../addressbook/libebook/e-book.c:2335 ../addressbook/libebook/e-book.c:2339
../addressbook/libebook/e-book.c:2614 ../addressbook/libebook/e-book.c:2701
../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907
../addressbook/libebook/e-book.c:2911 ../addressbook/libebook/e-book.c:3442
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: 現在実行中の操作はありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2595
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: キャンセルできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2630
|
