Ubuntu
evms package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evms”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 577 results First • Previous • • Last
600.
No: Don't bother to maintain true striping.
Loose: Don't move extents to PVs that are already used by a striped region.
Strict: Maintain true striping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm/lvm_move.c:1049
637.
This is the version of the Engine container API that this plug-in requires. It will not run on older versions of the Engine container API.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm/lvmregmgr.c:1313
692.
This is the version of the Engine container API that this plug-in requires. It will not run on older versions of the Engine container API.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/lvm2.c:1161
703.
Object %s has an LVM2 PV label and header, but the recorded size of the object (%s sectors) does not match the actual size (%s sectors). Please indicate whether or not %s is an LVM2 PV.

If your container includes an MD RAID region, it's possible that LVM2 has found the PV label on one of that region's child objects instead of on the MD region itself. If this is the case, then object %s is most likely NOT one of the LVM2 PVs.

Choosing "no" here is the default, and is always safe, since no changes will be made to your configuration. Choosing "yes" will modify your configuration, and will cause problems if it's not the correct choice. The only time you would really need to choose "yes" here is if you are converting an existing container from using the LVM2 tools to using EVMS, and the container is NOT created from an MD RAID region. If you created and manage your containers only with EVMS, you should always be able to answer "no".

If you answer "no" and your volumes are correctly discovered and activated, you may disable this message in the future by editing the EVMS config file and setting the device_size_prompt option to "no" in the lvm2 section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/metadata.c:462
714.
Number of stripes for the new LVM2 region.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:616
715.
One stripe implies a linear region. Number of stripes cannot exceed the number of objects consumed by the container.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:617 plugins/lvm2/options.c:1284
716.
Stripe-size for the new LVM2 region.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:631
717.
Size of each stripe "chunk". Only available when "stripes" option is greater than 1.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:632 plugins/lvm2/options.c:1321
720.
Number of stripes for the new portion of the region.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:1283
723.
Stripe-size for the new portion of the region.
(no translation yet)
Located in plugins/lvm2/options.c:1320
1 → 10 of 577 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Rocha, Alexsandro Felix, André Gondim, Bruno Grasselli, Bruno Morais, Delcides F. Sousa Jr., Efraim Queiroz, Elomar França, Fabio Maximiano, Felipe Xavier, Lourenço Marinho, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Maykon, Og Maciel, PaMCastanheirA, Plinio Henrique, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Sfair, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Ricardo Ichizo, Sérgio Ferreira, Tadeu Ibns N. Rocha, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, depine, jeffbarge, ofelip.