Translations by linux-man
linux-man has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
File not available
|
|
| 2005-11-07 |
Ficheiro não disponível
|
|
| 2005-11-07 |
Ficheiro não disponível
|
|
| 2005-11-07 |
Ficheiro não disponível
|
|
| 7. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2005-11-07 |
O documento DVI tem um formato incorreto
|
|
| 18. |
Unknown font type
|
|
| 2005-11-07 |
Tipo de letra desconhecido
|
|
| 20. |
Embedded subset
|
|
| 2005-11-07 |
Subconjunto embebido
|
|
| 21. |
Embedded
|
|
| 2005-11-07 |
Embebido
|
|
| 22. |
Not embedded
|
|
| 2005-11-07 |
Não embebido
|
|
| 38. |
BBox
|
|
| 2005-11-07 |
BBox
|
|
| 2005-11-07 |
BBox
|
|
| 39. |
Letter
|
|
| 2005-11-07 |
Carta
|
|
| 2005-11-07 |
Carta
|
|
| 41. |
Ledger
|
|
| 2005-11-07 |
Livro
|
|
| 2005-11-07 |
Livro
|
|
| 43. |
Statement
|
|
| 2005-11-07 |
Indicação
|
|
| 2005-11-07 |
Indicação
|
|
| 44. |
Executive
|
|
| 2005-11-07 |
Executivo
|
|
| 2005-11-07 |
Executivo
|
|
| 58. |
Encapsulated PostScript
|
|
| 2005-11-07 |
PostScript Encapsulado
|
|
| 2005-11-07 |
PostScript Encapsulado
|
|
| 60. |
Interpreter failed.
|
|
| 2005-11-07 |
Falha do interpretador.
|
|
| 2005-11-07 |
Falha do interpretador.
|
|
| 65. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2005-11-07 |
Tipo MIME desconhecido
|
|
| 67. |
All Documents
|
|
| 2005-11-07 |
Todos os documentos
|
|
| 68. |
All Files
|
|
| 2005-11-07 |
Todos os Ficheiros
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2005-11-07 |
Largura da Página
|
|
| 90. |
Document Viewer
|
|
| 2005-11-07 |
Visualizador de Documentos
|
|
| 91. |
View multipage documents
|
|
| 2005-11-07 |
Visualize documentos multipágina
|
|
| 95. |
_Password:
|
|
| 2005-11-07 |
_Senha
|
|
| 97. |
<b>Created:</b>
|
|
| 2005-11-07 |
<b>Criado:</b>
|
|
| 100. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2005-11-07 |
<b>Palavras-chave:</b>
|
|
| 101. |
<b>Modified:</b>
|
|
| 2005-11-07 |
<b>Modificado:</b>
|
|
| 119. |
Search string
|
|
| 2005-11-07 |
Texto a procurar
|
|
| 120. |
The name of the string to be found
|
|
| 2005-11-07 |
O nome do texto a ser encontrado
|
|
| 121. |
Case sensitive
|
|
| 2005-11-07 |
Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
|
| 122. |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2005-11-07 |
VERDADEIRO para uma busca diferenciando maiúsculas e minúsculas
|
|
| 123. |
Highlight color
|
|
| 2005-11-07 |
Cor de destaque
|
|
| 124. |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2005-11-07 |
Cor de destaque para todas a ocorrências
|
|
| 126. |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2005-11-07 |
Cor de destaque para a ocorrência actual
|
|
| 132. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2005-11-07 |
_Diferenciar maiúsculas de minúsculas
|
|
| 142. |
Incorrect password
|
|
| 2005-11-07 |
Senha incorreta
|
|
| 2005-11-07 |
Senha incorreta
|
|
| 2005-11-07 |
Senha incorreta
|
|
| 143. |
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
| 2005-11-07 |
Este documento está bloqueado e só pode ser lido introduzindo a senha correcta.
|
|
| 144. |
_Unlock Document
|
|
| 2005-11-07 |
_Desbloquear Documento
|
|
| 147. |
Fonts
|
|
| 2005-11-07 |
Tipos de letra
|
|
| 148. |
Font
|
|
| 2005-11-07 |
Tipo de letra
|
|
| 149. |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2005-11-07 |
Reunindo informações do tipo de letra... %3d%%
|
|
| 151. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
A carregar...
|
|
| 154. |
Thumbnails
|
|
| 2005-11-07 |
Miniaturas
|
|
