Translations by Shivinder Singh
Shivinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2007-12-11 |
ਆਰਕਾਈਵ %s ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
|
|
| 6. |
File not available
|
|
| 2007-12-11 |
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 2007-12-11 |
ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 7. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-12-11 |
DVI ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਗਲਤ ਹੈ।
|
|
| 11. |
Type 1
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਿਸਮ 1
|
|
| 12. |
Type 1C
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਿਸਮ 1C
|
|
| 13. |
Type 3
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਿਸਮ 3
|
|
| 15. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਿਸਮ 1 (CID)
|
|
| 16. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਿਸਮ 1C (CID)
|
|
| 18. |
Unknown font type
|
|
| 2009-03-04 |
ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ
|
|
| 19. |
No name
|
|
| 2009-03-04 |
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 25. |
Invalid document
|
|
| 2009-03-04 |
ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 26. |
Impress Slides
|
|
| 2007-12-11 |
ਈਂਪਰੈਸ ਸਲਾਇਡਾਂ
|
|
| 27. |
No error
|
|
| 2007-12-11 |
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 28. |
Not enough memory
|
|
| 2007-12-11 |
ਕਾਰਜ ਵਾਸਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
|
|
| 29. |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-12-11 |
ਜ਼ਿਪ ਦਸਤਖੱਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ
|
|
| 30. |
Invalid zip file
|
|
| 2007-12-11 |
ਨਕਾਰਾ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ
|
|
| 31. |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2007-12-11 |
ਬਹੁ-ਫਾਇਲ ਜ਼ਿਪ ਖੋਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
|
|
| 34. |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2007-12-11 |
ਜ਼ਿਪ ਆਰਕਾਈਵ 'ਚ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
| 36. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2009-03-04 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 37. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2009-03-04 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 41. |
Ledger
|
|
| 2007-12-11 |
ਬਹੀ-ਖਾੱਤਾ
|
|
| 43. |
Statement
|
|
| 2007-12-11 |
ਬਿਆਨ
|
|
| 46. |
A1
|
|
| 2007-12-11 |
ਏ1
|
|
| 47. |
A2
|
|
| 2007-12-11 |
ਏ2
|
|
| 48. |
A3
|
|
| 2007-12-11 |
ਏ3
|
|
| 56. |
Cannot open file “%s”.
|
|
| 2007-12-11 |
ਫਾਇਲ "%s" ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 65. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2009-03-04 |
ਅਣਜਾਣ MIME ਕਿਸਮ
|
|
| 67. |
All Documents
|
|
| 2007-12-11 |
ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 68. |
All Files
|
|
| 2007-12-11 |
ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 69. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-12-11 |
“_%s” ਦੇਖੋ
|
|
| 81. |
70%
|
|
| 2007-12-11 |
70%
|
|
| 2007-12-11 |
70%
|
|
| 2007-12-11 |
70%
|
|
| 82. |
85%
|
|
| 2007-12-11 |
85%
|
|
| 2007-12-11 |
85%
|
|
| 2007-12-11 |
85%
|
|
| 90. |
Document Viewer
|
|
| 2009-03-04 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ
|
|
| 91. |
View multipage documents
|
|
| 2009-03-04 |
ਮਲਟੀ-ਪੇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ
|
|
| 102. |
<b>Number of Pages:</b>
|
|
| 2007-12-11 |
<b>ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:</b>
|
|
| 104. |
<b>Paper Size:</b>
|
|
| 2007-12-11 |
<b>ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਆਕਾਰ:</b>
|
|
| 105. |
<b>Producer:</b>
|
|
| 2007-12-11 |
<b>ਪਰਡੀਊਸਰ:</b>
|
|
| 111. |
Document
|
|
| 2009-03-04 |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
|
|
| 117. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-12-11 |
%s, ਲੈਂਡਸਕੇਪ (%s)
|
|
| 118. |
%.2f x %.2f in
|
|
| 2007-12-11 |
%.2f x %.2f ਇੰਚ
|
|
| 2007-12-11 |
%.2f x %.2f ਇੰਚ
|
|
| 119. |
Search string
|
|
| 2009-03-04 |
ਵਾਕ ਵਿਚ ਖੋਜ
|
|
| 130. |
Find Next
|
|
| 2007-12-11 |
ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ
|
|
| 2007-12-11 |
ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ
|
|
| 132. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2007-12-11 |
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ(_a)
|
|
